1 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 Silbato de maquinaria 2 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 Los gritos de terror del hombre < (hombre) ¡Está muerta! 3 00:01:05,880 --> 00:01:11,880 4 00:01:26,600 --> 00:01:30,160 Disparos 5 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 yo disparo 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,000 yo disparo 7 00:01:39,680 --> 00:01:43,480 vibración del celular 8 00:01:43,680 --> 00:01:48,800 vibración del celular 9 00:01:50,600 --> 00:01:53,320 - ¿Español? - Tendrá que disculparme, jefe. ¿Estaba durmiendo? 10 00:01:54,680 --> 00:01:58,360 - Esperemos. Dime. - Eh, me lo imaginé. Lo siento. 11 00:01:58,560 --> 00:02:01,680 Me reportaron el cuerpo de uno Mujer en el Grand Hotel della Montagna. 12 00:02:01,760 --> 00:02:04,320 Me voy ahora Yo lo recogeré. Más tarde. 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 ¿Ni siquiera dormiste anoche? 14 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 Ahora he abandonado el sueño. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,040 ¿Cómo está el primer ministro Malfitano? ¿Está mejorando? 16 00:02:49,280 --> 00:02:51,320 La herida, sí. 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 El resto... no importa. 18 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 Oh, exactamente por esta razón Estoy preocupado, jefe. 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,600 Estamos realmente seguros ¿Que ella está a salvo? 20 00:03:01,160 --> 00:03:03,360 Pero Macchia también lo dijo, ¿no? 21 00:03:03,960 --> 00:03:07,080 el unico objetivo ¡Spanò siempre ha sido el primer ministro! 22 00:03:07,920 --> 00:03:11,440 "Picciotti", tienes que parar ¡Preocupate por mí ahora! 23 00:03:13,920 --> 00:03:16,400 ¿Cómo no nos preocupamos por ella? Está bien, olvidémoslo, ¡vámonos! 24 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 ¿Qué dice la "Enciclopedia", Spanò? 25 00:03:23,960 --> 00:03:26,400 ¿Qué puedes decirme? ¿Qué tal este Gran Hotel della Montagna? 26 00:03:26,960 --> 00:03:29,120 "A Muntagna", ¿cómo se llama? 27 00:03:29,800 --> 00:03:31,920 Entonces, en la página 79, dice... 28 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 ..que, en 2004, hubo una gran erupción. 29 00:03:35,360 --> 00:03:37,560 Y terminó como terminó. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 - ¿Uno repugnante? - Exactamente ! Lo habían evacuado. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Pero ahora, afortunadamente, lo están renovando. 32 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 Ah, les dije a los oficiales. retener al testigo. 33 00:03:48,760 --> 00:03:50,920 La esperan antes de entrar. 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 Subcomisario Guarrasi. Baja. 35 00:04:07,000 --> 00:04:10,520 (en voz baja) ¡Soy el guardián! ¡Yo soy quien te llamó! 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,720 ¿Pero quieres entender eso? ¿Hay una mujer muerta ahí dentro? 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,600 - No. - ¿Exactamente dónde? 38 00:04:21,080 --> 00:04:23,440 En el salón, en la planta baja. 39 00:04:24,280 --> 00:04:26,720 - Está frente a la chimenea. - Está bien, ella se queda aquí. 40 00:04:27,480 --> 00:04:30,000 -¿Cómo se llama? - Nunzio Scimemi. 41 00:04:31,760 --> 00:04:35,080 Gianni, consigue sus datos. y dejarlo salir del auto? 42 00:04:38,880 --> 00:04:42,720 - Buenos días, ¿puedes bajar del auto? Por favor baja. - Sí. 43 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 > ¡Jefe, no hay nada aquí! 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,240 Ni siquiera aquí Frente a la chimenea no hay nada. 45 00:05:08,000 --> 00:05:09,960 ¿Pero qué hay ahí, una puerta abierta? 46 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 vamos a hablar con este guardián, ¡vete! 47 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 Disculpe ? 48 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 aquí Pero no hay ningún cuerpo. 49 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 - ¡¿Pero cómo es esto posible?! - Eh. - Pero ¿cómo...? 50 00:05:39,720 --> 00:05:41,800 ¡Pero hubo una muerte! 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,800 -Dijiste que era medianoche, ¿verdad? -¡Sí, señora, medianoche! 52 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 mi turno ¡Siempre comienza a medianoche! 53 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 ¡Y soy muy puntual! 54 00:05:49,360 --> 00:05:52,040 y el vio una mujer muerta en la sala, ¿sí? 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 "Muerto"? ¡Muy muerto! 56 00:05:54,520 --> 00:05:59,600 La cara blanca, los ojos, ¡Granulado así y todo blanco! 57 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 > Pero ¿por qué...? ¿Por qué me recuerda esto? 58 00:06:02,600 --> 00:06:05,960 >Pero vio a alguien alejándose, ¿escuchaste un ruido extraño? 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,560 -¡Dime algo más!-Alguien categóricamente me dijo... 60 00:06:10,080 --> 00:06:14,760 .."Permanezcan absolutamente", Así me lo dijo y así lo hice. 61 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 - Jefe, ¿puede venir aquí un momento? por favor? - ¿Allá? 62 00:06:17,040 --> 00:06:19,560 - Ven un momento, tengo que decírtelo. una cosa. - Espera aquí un momento. 63 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 Jefe, ¡Entendí quién es este tipo! 64 00:06:24,040 --> 00:06:26,720 Esto se llama "Scimemi", ¿verdad? ¡Todo el mundo en Catania lo conoce! 65 00:06:27,200 --> 00:06:29,760 Dice que, cuando era niño, vio extraterrestres. ¡Mira aquí! 66 00:06:30,440 --> 00:06:32,520 Esto es... 67 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 ¡Todo es una mierda, un cuento de hadas! 68 00:06:34,960 --> 00:06:37,400 Llama a los forenses, Spanò. palabras inaudibles 69 00:06:40,680 --> 00:06:42,880 Mira, ahora vienes con nosotros... 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 ...y nos ayuda a prepararnos el informe con sus declaraciones. 71 00:06:46,960 --> 00:06:49,920 - ¿Entender? - Sí, señora. - ¿Te sientes capaz de hacerlo? - Sí, señora. 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,480 Llamé a los forenses, ya vienen. 73 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 suena el telefono 74 00:06:57,680 --> 00:07:01,280 ¿Listo? Sí, un momento, sólo un segundo. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,880 ¿Qué quieres que te diga, Vanina? para mi ¡Es extraño incluso llamarlo "casualidad"! 76 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Hagamos esto, esperemos dos días. y luego, si no sale nada, pero... 77 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 Lo terminaremos aquí. Maldita sea, Tito, ¡me suenas a disco rayado! 78 00:07:09,080 --> 00:07:11,560 > "Estad quietos en los casos adversos, buen amigo debe conservarse"! 79 00:07:11,720 --> 00:07:13,800 -¿Dante? - No, Gennaro, mi barbero. 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,480 ¿Conseguiste dormir un poco? Para Como sea, ya estamos aquí, ¡eh! 81 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Gracias. 82 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 ¡Hay un informe de persona desaparecida! 83 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Bianca Leonardi, médico de urgencias. 84 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 Rubia, ojos azules, 45 años. 85 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 El marido dice que la llamaron esta mañana desde el trabajo. 86 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Ella no apareció. 87 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 - ¡Podría ser ella! - pero ¡Si ni siquiera tenemos cuerpo! 88 00:07:35,880 --> 00:07:38,040 - ¡Un momento! - En realidad, alguien lo vio. 89 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Spanò no me pareció tan convencido. 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,360 < Ah, español? 91 00:07:45,160 --> 00:07:48,280 Lo Faro y Nunnari, fotos e información sobre Leonardi. 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Marta, trae de vuelta a Scimemi. para el reconocimiento. 93 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 ¿Y Spanò? 94 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 todos lo hacen investigaciones sobre la empresa y los trabajadores. 95 00:07:57,720 --> 00:08:00,160 - Infórmate de los precedentes. - Debes disculparme. 96 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 Ahora... tengo que irme. 97 00:08:04,320 --> 00:08:06,560 Doctor ? 98 00:08:07,200 --> 00:08:09,480 trae nuestros saludos al doctor Malfitano. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Saluda a Paolo. 100 00:08:19,360 --> 00:08:21,280 Gracias. 101 00:08:38,400 --> 00:08:40,440 - Doctor. - Hola muchachos. 102 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 - Jorge. - Día. 103 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 Los versos del esfuerzo de Pablo 104 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Los versos del esfuerzo de Pablo 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Paolo, ¿estás despierto? 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Sí... la pierna está mejorando. 107 00:09:02,440 --> 00:09:04,720 Pero el doctor no había dicho que era temprano para levantarse? 108 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 Sí, sí, pero me apetecía. 109 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Cometí un error de novato confiando en Tallarita. 110 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 - Está bien, ahora pensemos. a tu recuperación.- No puedo hacerlo. 111 00:09:19,320 --> 00:09:22,680 Fratta sigue siendo poderosa, ¡Más de lo que podríamos imaginar! 112 00:09:23,480 --> 00:09:25,520 Pero tenemos que ¡Empieza todo de nuevo! 113 00:09:26,160 --> 00:09:29,800 - ¡Fui ingenuo! - Paolo... lo atraparemos. 114 00:09:30,360 --> 00:09:32,480 Empezaremos a investigar de nuevo. 115 00:09:32,840 --> 00:09:35,520 - ¿Está bien? - Pero también lo digo ¡Por nosotros, lo digo por ti también! 116 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 ¿Crees que no te veo? 117 00:09:39,520 --> 00:09:41,640 No has dormido durante días. 118 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 Por favor, Paolo, no nos involucremos. para hablar de esto ahora, eh! 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,360 ¡No, pero no! ¡Éste es el momento, es importante! 120 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 ¡Necesitamos aclarar inmediatamente! 121 00:09:51,840 --> 00:09:54,960 ¡Lo sabes muy bien, Vanina! ¡Lo digo por ti, lo digo por nosotros! 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,240 Encontraremos una solución. 123 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Encontraremos una solución. 124 00:10:02,080 --> 00:10:04,000 Comprendido ? 125 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Ahora tengo que irme. 126 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 - Intenta descansar, ¿vale? - Sí. 127 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 En cuanto pueda volveré. 128 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 Pero descansa también. 129 00:10:58,000 --> 00:11:01,640 Exacto. No, el servicio debe desaparecer. todo seguido, de principio a fin 130 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 No quiero interrupciones en el medio. 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Le explicaremos al patrocinador que Publicitaremos antes y después. 132 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Sí, sí, está bien. Tengo que dejarte. HOLA. 133 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 > ¿Doctor Guarrasi? 134 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 > Rita Grisafulli, canal 729. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,000 - Sí, sé quién es ella.- Eso ¡Es un honor conocerla en persona! 136 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 - En realidad ? - Cierto ! 137 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Quiero proponer una entrevista para el nuestras noticias, las más seguidas en Sicilia 138 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 - ¿Qué dice? - No, no me interesa, ahora. - ¡Espere, doctor! 139 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Quizás ella sepa que yo, con mis investigaciones... 140 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 ..siempre he peleado contra la Cosa Nostra. 141 00:11:33,240 --> 00:11:35,440 - Lo sé. - Y la gente de casa. tiene derecho a saber. 142 00:11:35,520 --> 00:11:38,680 Ahora, ella simplemente frustró un ataque contra el primer ministro Malfitano. 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 y lo sé ¿Qué significa esto para ti? 144 00:11:41,040 --> 00:11:43,080 Porque conozco su historia. Sé mucho sobre ella. 145 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 - Entonces sabrá que no lo suelto. entrevistas.- ¡Espere, doctor! 146 00:11:46,240 --> 00:11:48,520 - Prométeme que al menos lo pensarás. - ¡Oh, Dios! Suena el celular 147 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 Tengo que responder, es mi madre. ¿Quieres hablar con nosotros? 148 00:11:51,000 --> 00:11:53,040 - ¿Me prometes que lo pensarás? > Hija mía, maldita sea... 149 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 - ¿Mamá? - Vanina, ¿cómo estás? 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 ¿Dormiste anoche? 151 00:11:57,520 --> 00:11:59,800 Mamá, pero no sirve de nada. que me llames todos los dias. 152 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 ¿Y Pablo? ¡Esto era lo único que nos faltaba! 153 00:12:02,800 --> 00:12:04,880 ¿Cómo está? ¿Fuiste a verlo? 154 00:12:04,960 --> 00:12:07,000 - No, lo abandoné. ¡¿Qué estás diciendo?! - Bueno. 155 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 - Escucha, Vanina, quería decirte que… - Tengo que ir a trabajar. HOLA. 156 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 > ¿Es ella? < (Siscemi) ¡Está muerta! 157 00:12:17,040 --> 00:12:19,720 - María, ¡qué impresión! > Cálmate. 158 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 - Bebe un poco. - Lo siento... gracias. 159 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 Vale, no lo pienses más. 160 00:12:26,080 --> 00:12:28,680 Háblame de la ventana francesa que mira hacia atrás. 161 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 - ¿"La ventana"? > Sí. 162 00:12:34,880 --> 00:12:39,840 Cuando llegué...yo ¡Sentí que el aire estaba frío! 163 00:12:40,440 --> 00:12:44,920 - Eh, "en Muntagna". - Entonces, Quería cerrar la ventana. 164 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 es normal ¿Que la ventana francesa estaba abierta? 165 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 > ¡Siempre lo encontré cerrado! 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,840 Tal vez, algún albañil... tendrá Olvidé la ventana abierta, ¿verdad? 167 00:12:58,920 --> 00:13:03,080 - Cierto. - Doctor, por favor... envíame a casa! 168 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 ¡Por favor, por favor! 169 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 No te preocupes, sí. Ahora el agente Lo Faro te llevará a casa. 170 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 - ¿Lo haré? - En casa ? 171 00:13:11,280 --> 00:13:14,120 - Gracias, y sí. ella descansa, ¡Lo recomiendo! - ¡Sí, gracias! 172 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 Gracias. 173 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 Gracias. 174 00:13:18,720 --> 00:13:20,840 - Gracias ! - Scimemi, gracias. 175 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 - Es un tipo particular. - ¡Mierda, "especial"! 176 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Un sándwich de parmesano propio Mamá, lo hizo especialmente para ella. 177 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 ¡Cómelo, necesita energía! 178 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 Gracias a mamá. 179 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 Jefe, ¿sabes qué pasaría si le hiciéramos? ver la foto de Brigitte Bardot... 180 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 ..ella dijo que era ella, ¿verdad? 181 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 Spanò, en mi opinión, dice la verdad. 182 00:13:45,520 --> 00:13:48,200 < El asesinato ocurrió antes de que llegara Scimemi. 183 00:13:49,640 --> 00:13:52,640 Luego, cuando llegó Scimemi, el asesino se esconde... 184 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ...esperó que Scimemi se escapó... 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,520 ..después de eso, tomó el cuerpo y salió... 186 00:13:58,600 --> 00:14:01,160 ...pasando por la ventana francesa. 187 00:14:02,080 --> 00:14:04,440 > Es decir, por lo tanto, ¿Puso su cuerpo sobre sus hombros? 188 00:14:05,600 --> 00:14:09,280 - Sí. - Entonces, el asesino. ¡Necesariamente debe ser un hombre! 189 00:14:10,800 --> 00:14:14,080 Pero necesitamos entender por qué lo tiene. se movió después de que Scimemi lo viera 190 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 Bien. Y esta es una pregunta para al cual necesitamos encontrar una respuesta. 191 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Maldita sea, lo siento. tengo que irme, eso Tengo una cita con mi amigo. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,280 - Ella nunca se relaja, ¿eh? - ¡Pero tengo combustible! 193 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 Gracias a mamá, ¡eh! 194 00:14:30,720 --> 00:14:34,480 Vale, "carusi", Empecemos a buscar este fantasma. 195 00:14:37,520 --> 00:14:39,880 ¿Pero has visto lo bonito que es? 196 00:14:40,160 --> 00:14:42,200 ¡Es realmente hermoso! 197 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 Y los zapatos, pero ¿qué son? 198 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 Mirar ! el tararea 199 00:14:48,520 --> 00:14:53,640 el tararea 200 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 el tararea 201 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Pero, sobre todo, ¡el Bósforo! ¡Es increíble, Vanina! 202 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 - Ya llegamos.- Abrazo Bósforo.- Hemos llegado. 203 00:15:02,200 --> 00:15:05,520 - ¡Un abrazo por el Bósforo! debe ¡siente nuestro olor! - Está bien... 204 00:15:05,960 --> 00:15:08,440 Para el niño o niña. Tú entiendes ? 205 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Espera, muéstrame la lista. A ver si lo tengo todo. 206 00:15:13,640 --> 00:15:15,840 No, está bien, ¡estoy muy bien equipado! Gritos de júbilo 207 00:15:15,920 --> 00:15:17,800 ¿Pero es el efecto de las hormonas? 208 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 Nunca has sido así ¡Acelerado no tan brillante! 209 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 No sé que me pasó, ¿Entendido? Suena el celular 210 00:15:22,520 --> 00:15:25,480 > Es como una magia, una cosa absurdo! ¡Es algo hermoso! 211 00:15:25,560 --> 00:15:27,560 Es Adrián. Adri me está llamando. 212 00:15:29,160 --> 00:15:32,040 - Hola, Adri, hola. - "Paparedda", ¡buenos días! 213 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Cómo estás ? Escucha, pero ¿has tenido noticias de Giuli hoy? 214 00:15:35,120 --> 00:15:37,760 - Sí, Giuli está aquí conmigo. - ¡Ah, perfecto! 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,920 Escucha, luego verás ¡Que esta noche cenamos juntos! 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 - ¿Esta noche para cenar? - (en voz baja) ¡No, no! > Sí. 217 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Sí, porque Luca también está ahí, ha vuelto. 218 00:15:46,320 --> 00:15:48,400 No lo sé, Adri. Estoy un poco cansado. 219 00:15:48,720 --> 00:15:51,520 Oh, conozco ese tono. ¡No empieces también! 220 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 ¡No seas preciosa, vamos! 221 00:15:54,200 --> 00:15:58,080 - ¿Nos damos prisa? - "Papareda", Te lo prometo, apurémonos. 222 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 - Está bien, vamos, te veré esta noche. - Vamos, vamos. - ¡Ay, lo siento! - Por favor. 223 00:16:03,840 --> 00:16:06,040 - ¡Vamos, vamos! ¡Nos vemos esta noche! - Adiós. 224 00:16:06,360 --> 00:16:10,320 ¡Vanina! yo ahora ¡Estaré incómoda toda la noche! 225 00:16:10,400 --> 00:16:12,520 Eh, está bien, pero eso es todo. ¡Puedes desaparecer de su vida! 226 00:16:13,160 --> 00:16:15,560 Y entonces, ahora, Tienes que acostumbrarte a llevar el secreto. 227 00:16:16,200 --> 00:16:18,760 "Amunì", sube, Te llevaré a casa ahora. 228 00:16:18,840 --> 00:16:21,040 Y luego te recogeré para cenar. ¿Está bien? 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 ¡Servicio completo! 230 00:16:30,960 --> 00:16:33,240 (con voz disfrazada) ¡Gracias Vanina! 231 00:16:39,800 --> 00:16:44,280 Bianca Leonardi, de Catania, casada con Marco Di Girolamo. 232 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 Tienen un hijo de 9 años. 233 00:16:46,520 --> 00:16:50,040 ella esta en servicio de emergencia sala de urgencias del hospital Pianelli. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,360 Está bien, compruébalo sus impresiones inmediatamente. 235 00:16:52,920 --> 00:16:55,400 - Doctor, ¿se encuentra bien? - Sí, en el trabajo, vamos. 236 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 - Doctor. - Saludos. 237 00:16:58,320 --> 00:17:00,760 - Vanina, escúchame un momento... - ¡No, no corro mucho! 238 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 Y si el cuerpo no está es porque el asesino lo hizo desaparecer. 239 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Eh, está bien, pero yo No quería hablar contigo sobre esto. 240 00:17:07,560 --> 00:17:09,960 - Oh. - No, quería preguntarte... bueno... 241 00:17:10,040 --> 00:17:13,200 - Escuché que te negaste una entrevista. - ¿Eh? 242 00:17:13,280 --> 00:17:17,560 -Con Grisafulli.-Ah. tu sabes que No me gusta hablar con la prensa. 243 00:17:17,640 --> 00:17:20,040 Eh, lo sé, pero en este caso, visto lo que hiciste por Malfitano... 244 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 Es importante, es correcto que la gente Descúbrelo tú mismo, de primera mano. 245 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 Vale, ¿sabes qué? ¡Hazlo tú! 246 00:17:26,040 --> 00:17:29,440 - Eres mejor, más "jefe".- Sí, Estoy mejor, pero...- Exacto. 247 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 ..me gustaría evitar ¡Sobreexposición dañina! 248 00:17:33,080 --> 00:17:35,080 ¡Realmente convencido! 249 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 ¡Pero qué lindo! 250 00:17:44,680 --> 00:17:48,440 Oh, te confieso que, De vez en cuando pienso en los niños. 251 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 ¿Tú? 252 00:17:50,720 --> 00:17:52,840 > ¡Dios mío! 253 00:17:53,000 --> 00:17:57,080 Vamos, verás que cambiarás. ambas ideas, escúchame! 254 00:17:57,520 --> 00:18:00,320 Amor, ¿qué dices? Sería bueno, ¿verdad? 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,560 > (Luca) "Hermosa" es subjetiva. 256 00:18:02,640 --> 00:18:07,560 >¡Vamos! >(Luca) ¡Vamos, Adri! papita, pañales... No me veo, ¡vamos! 257 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 > (Adriano) Está bien, Entonces, ¿por qué brindamos? 258 00:18:10,560 --> 00:18:12,720 > ¿A nuevos deseos? 259 00:18:14,040 --> 00:18:17,320 - ¡Tal vez! - ¡Ay, Giuli! - ¿Eh? - ¿Qué, estás encantado? 260 00:18:17,960 --> 00:18:23,040 - No, no, es que... tengo gastritis. - ¡Ah! ¿Qué sientes? 261 00:18:23,120 --> 00:18:26,120 De hecho... no lo sé. ni siquiera lo sé ¿Por qué usé este cinturón? 262 00:18:26,200 --> 00:18:30,240 00:18:33,280 < El dolor se irradia hacia mi corazón, no puedo respirar... 264 00:18:33,360 --> 00:18:36,280 ...me duele la cabeza... -Lo siento, Estás mencionando todos los síntomas... 265 00:18:36,360 --> 00:18:38,840 ..de todas las enfermedades conocidas! 266 00:18:39,160 --> 00:18:41,440 < Créeme, alegría, ¡es sólo estrés! 267 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 00:18:48,720 00:18:52,800 - ¡Ve a nosotros! - ¡A nosotros! - ¡A nosotros! 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 (Giuli) Está bien... 271 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 - A nosotros... - A nosotros. 272 00:18:58,800 --> 00:19:03,200 > (Adriano) ¡Ay, Vanina! - Vanina, ¿qué hiciste? 273 00:19:03,280 --> 00:19:05,320 - ¡Vamos! <¡Es un desastre! 274 00:19:05,440 --> 00:19:08,480 - Está bien, vamos, vamos al baño. - Sí. 275 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 - Vamos al baño. - ¡Lo siento, eh! - Ve, ve. 276 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 Disculpe ! 277 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 pan duro, ¡y un cuchillo que no corta! 278 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Quiero decir, yo estaba ¡En pánico total, Vanina! 279 00:19:22,560 --> 00:19:26,120 De todos modos, gracias. me salvaste vida, eres un genio! 280 00:19:26,560 --> 00:19:28,600 Está bien, Esta mancha nunca se eliminará. 281 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 Es vino tinto, ¿qué puedo hacer? 282 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 ¡Vanina! Ah, ¿qué pasó? 283 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 ¡Vanina, me haces preocupar! 284 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 No, nada. Fue vertiginoso. 285 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Tal vez, porque Anoche no pegué ojo. 286 00:19:44,760 --> 00:19:47,200 ¡Ay, gracias a Dios! ¡Pensé que tú también estabas embarazada! 287 00:19:50,040 --> 00:19:52,000 ¡Eso es todo lo que nos falta! 288 00:19:52,080 --> 00:19:55,000 - "Amunì", vamos, vístete. - Ayuda ! 289 00:19:58,360 --> 00:20:00,280 Con esta hermosa mancha... 290 00:20:00,680 --> 00:20:02,960 Muy bien. Caminar. 291 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 - Después de usted. - ¡¿Cómo te atreves?! 292 00:20:05,360 --> 00:20:07,360 ¡Vamos, admite que te gusta! 293 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 Hola Bettina. ¿Has perdido algo? 294 00:20:32,960 --> 00:20:35,200 ¡Hola Vanina! 295 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Mirar ! 296 00:20:38,000 --> 00:20:42,040 ¿Te gusta el babbaluci con salsa? 297 00:20:42,280 --> 00:20:46,120 Eh, "tales", mira que grandes son! 298 00:20:46,320 --> 00:20:50,560 "Entonces", ¡mira! Ni siquiera en Francia ¡Los tienen tan grandes! 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,360 ¿Cómo los llaman allí? ¡"Iscraggot"! 300 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 - ¿"Caracoles"? - ¡Eh, "iscraggot"! 301 00:20:56,560 --> 00:20:58,800 ¡Buenas noches alegría! 302 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Mejor no, hay baba. Gracias. 303 00:21:08,320 --> 00:21:11,760 Pero esto es una cura. antiarrugas natural! Golpe 304 00:21:14,400 --> 00:21:17,280 ¡Dios mío, Vanina! 305 00:21:17,520 --> 00:21:20,720 ¿Lo que le pasó? 306 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 ¡Ay, Vanina! 307 00:21:23,520 --> 00:21:25,760 ¡Vanina, responde! 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,320 ¡Vanina, alegría, responde! 309 00:21:29,520 --> 00:21:32,120 ¡Respuestas! ¿Qué te pasa? 310 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 - Cómo estás ? - ¿Qué estás haciendo aquí? 311 00:21:50,640 --> 00:21:53,920 > Te desmayaste. betina ella fue genial localizándome. 312 00:21:54,200 --> 00:21:56,520 - Oh. > ¿Vanina? 313 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 Escucha, intenta no hacerme enojar, eh! 314 00:22:01,160 --> 00:22:03,200 tienes que cuidar de tu salud. 315 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 ¿Cuantos años tienen? ¿sufres de insomnio? 316 00:22:06,320 --> 00:22:08,480 Casi desde que eras niño. 317 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Ciertas heridas, ciertas muertes... 318 00:22:11,800 --> 00:22:14,160 ...no pueden Ni siquiera los adultos pueden procesarlo. 319 00:22:15,080 --> 00:22:17,120 > Y mucho menos una niña. 320 00:22:17,200 --> 00:22:19,280 - Dijiste algo profundo. > Eh. 321 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Puedes ver que, trabajando con niños, se descubre la profundidad. 322 00:22:23,520 --> 00:22:26,600 Vanina, el ataque a Paolo se voló una gorra... 323 00:22:27,600 --> 00:22:30,000 ..y lo trajo todo de vuelta a la superficie. 324 00:22:30,800 --> 00:22:34,400 Tienes que escuchar a tu cuerpo, que te está rogando que duermas. 325 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Eh... 326 00:22:37,000 --> 00:22:40,240 Yo también escucharía a mi cuerpo, ¡Si tan solo él realmente me escuchara! 327 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 Vamos a satisfacerlo. 328 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 ¡No, no tomo medicamentos! ¡Lo olvidas! 329 00:22:46,000 --> 00:22:49,160 Es una pastilla para dormir recomendada. de un colega anestesiólogo mío. 330 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 - Y lo tomas. - ¡No, no, no insistas! 331 00:22:51,840 --> 00:22:54,360 Insisto, esta vez. Lo haces por mí y lo tomas. 332 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 - Una vez.> Vanina... - No te acostumbres. 333 00:23:04,160 --> 00:23:06,880 Tragas, y luego, visto. que no quieres tomar medicamentos... 334 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 ..Vendré aquí a partir de mañana por la mañana. con una agenda apretada. 335 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Hay muchas cosas que podemos hacer para inducir el sueño 336 00:23:13,720 --> 00:23:16,920 -¿Por ejemplo? -¡Eh, "por ejemplo"! ¡No hay ninguno "por ejemplo"! 337 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Son muchas otras cosas, ¿vale? 338 00:23:21,040 --> 00:23:23,120 ¿Pero qué me diste? 339 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 ¿Pero tiene efecto inmediato? 340 00:23:26,080 --> 00:23:28,560 Eh, obviamente lo necesitabas. Bajar. 341 00:23:30,280 --> 00:23:32,840 - Baja... - Gracias. 342 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 - ¡Manfredi! - Tiene el sueño ligero, ¿eh? 343 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 > Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Cómo puedo vivir sin café? 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 - ¡¿No, incluso chocolate?! - Eh, ¡Sin mencionar los cigarrillos! 345 00:24:00,160 --> 00:24:02,680 - ¡Realmente te olvidas de esto! - Entonces te los racionaré. 346 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 - Hay nicotina, es un estimulante, ¡Duele! - Está bien. 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,760 sonido de miedo ¡Mira quién esconde este! 348 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 ¡Toda la "comida chatarra"! ¡Oh, sí, lo estamos tirando! ¿Vanina? 349 00:24:14,040 --> 00:24:16,920 - ¿Eh? - ¡Mírate! ¡Ya estás cansado! 350 00:24:17,280 --> 00:24:19,440 ¿Qué debemos hacer, eh? 351 00:24:19,520 --> 00:24:22,720 - Está bien... mira, será mejor que salga, ¡eh! ¡Así que no puedo ver! - ¡Vanina! 352 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 - ¿Vanina? - ¿Eh? 353 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 - ¿Quieres pastillas para dormir? -No, ¡Aún tengo que recuperarme de ayer! 354 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Así que por favor date una calma... 355 00:24:29,720 --> 00:24:32,040 ...y hoy, a las 16h, entrenemos, reportalo! 356 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 - ¡Mientras tanto, devuélveme mi teléfono! - A las 16 horas, "Entrenamiento Manfredi". 357 00:24:35,440 --> 00:24:38,520 ¡Puntaje! Notificaciones continuas al celular 358 00:24:38,600 --> 00:24:41,240 - ¡Joder! ¡10 llamadas de Spanò! - ¿Pero qué quieres de mí? 359 00:24:48,800 --> 00:24:52,040 - ¿Español? Buenos días, jefe. - Eh, Lo siento, no escuché el teléfono. 360 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 No, jefe, no se preocupe. Vamos, lo han encontrado. 361 00:24:55,040 --> 00:24:57,120 - ¿Qué encontraron? <¿Como "¿qué"? 362 00:24:57,280 --> 00:25:00,440 El cadáver de Bianca Leonardi... pero hay dos de ellos. 363 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 - "Dos" ?! 00:25:05,520 De todos modos, llegué al lugar, es en el cementerio monumental, ven. 365 00:25:08,000 --> 00:25:10,480 Está bien, um... ¡ya voy, ya voy! 366 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 - ¿"Compa"? - ¿Eh? - Es importante. 367 00:25:17,360 --> 00:25:20,120 Está bien, lo entiendo, iré. ¿Bueno? 368 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 - ¿Puedo ir a trabajar ahora? - Ve a trabajar. - Gracias. 369 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 - Aquí estoy ! 00:25:46,800 - En ese tiempo ? - Entonces nos llamó el cuidador. 371 00:25:46,880 --> 00:25:49,840 Según él, el asesino entró desde la entrada secundaria... 372 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 ...el que no tiene cámaras, y los trajo aquí. 373 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 - ¿Y entró este custodio? - No, pero ¿cuándo? 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Tan pronto como vio la puerta abierta, ¡nos llamó! 375 00:25:57,360 --> 00:26:00,160 Esta capilla pertenece a una antigua hermandad local. 376 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 - Y entonces... - ¡Ah! 377 00:26:04,400 --> 00:26:06,480 ¡Mira aquí! 378 00:26:16,400 --> 00:26:18,520 Parece un teatro. 379 00:26:18,720 --> 00:26:21,000 Me gustaría que fuera un teatro. 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 Venir. 381 00:26:32,040 --> 00:26:34,120 Gracias. 382 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 De todos modos, jefe, él siempre tenía razón. 383 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 El hombre muerto estaba allí. Aquí está si lo hay. 384 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Prefiero equivocarme. 385 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 ¡Mierda! 386 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 Encontramos a Bianca Leonardi. 387 00:27:05,000 --> 00:27:07,040 Ese es don Antonino Murgo. 388 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Trabajó en la parroquia Sant'Oliva, en via dei Crociferi. 389 00:27:09,680 --> 00:27:12,880 - ¿Has encontrado algún documento? - No, ¿pero cuál? Era muy conocido. 390 00:27:12,960 --> 00:27:15,720 Lo conozco muy bien. Ya era "monseñor" a los 50 años. 391 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - ¿Qué puedes decirme, Adri? - Entonces... 392 00:27:23,960 --> 00:27:29,880 Eh... está muerto durante aproximadamente... 12 horas. 393 00:27:30,560 --> 00:27:32,920 Ella de antes, alrededor de 36 años. 394 00:27:33,280 --> 00:27:38,040 Desde un primer análisis te diría que fueron estrangulados con las manos. 395 00:27:38,840 --> 00:27:41,400 00:27:45,080 Gracias, Adriano. Esperamos la autopsia. 397 00:27:45,160 --> 00:27:47,920 Sí. ¡Ah, una cosa! Ella se defendió. 398 00:27:48,120 --> 00:27:50,280 encontré algunos fragmentos Células epiteliales debajo de las uñas. 399 00:27:50,560 --> 00:27:54,920 De hecho, los enviaré a Palermo inmediatamente. entonces tengo secuenciado el ADN. 400 00:27:55,040 --> 00:27:57,160 - ¿Está bien? - Gracias. - Buen trabajo. - Gracias, Adriano. 401 00:28:13,840 --> 00:28:16,040 00:28:18,160 ..y se lo puso en esta puesta en escena. 403 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 - Y el "veggie" para Marta. - Gracias ! 404 00:28:33,160 --> 00:28:35,560 - ¡Pongamos manos a la obra! - También Si estoy a dieta, tengo hambre... 405 00:28:35,640 --> 00:28:38,560 - ¡Que tengas un buen almuerzo! - No, no, gracias. 406 00:28:44,080 --> 00:28:47,240 - Spanò, ¿está todo bien? - Sí, sí, ya comí. 407 00:28:48,720 --> 00:28:51,000 Jefe, llamé El marido de Leonardi. 408 00:28:51,080 --> 00:28:53,960 Pero la hermana del sacerdote escuchó mal, ante la noticia de su muerte. 409 00:28:54,040 --> 00:28:56,120 Fue ingresada en Pianelli, ahora está sedada. 410 00:28:56,400 --> 00:28:58,560 Hablando del sacerdote... 411 00:28:59,080 --> 00:29:01,640 En realidad, don Antonino Murgo no era sólo un sacerdote. 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 Era un "monseñor". 413 00:29:03,920 --> 00:29:05,960 Mira lo que encontré en las redes sociales. 414 00:29:06,120 --> 00:29:08,600 Es él. ¡Y luego es muy popular! 415 00:29:09,080 --> 00:29:12,800 (Murgo, desde el celular) Pero ¿por qué no? ¿Debería? ¿Por qué soy monseñor? 416 00:29:13,120 --> 00:29:15,800 > La capilla, las velas, el barro... 417 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 < (murgo) Mientras el Señor esté ahí, hay amor. 418 00:29:18,920 --> 00:29:21,520 Nadie necesita saber eso Los cuerpos fueron encontrados así. 419 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 simplemente lo extrañamos ¡Qué estorba la prensa! 420 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 - ¿Entiendes, Lo Faro? - ¿Eh? 421 00:29:26,720 --> 00:29:29,440 - Se sabrá que están muertos, ¡pero no cómo! - ¡Por supuesto! 422 00:29:29,720 --> 00:29:32,320 - ¿Lo entiendes? - Sí. - Sí. - ¡Y responde, "carusi"! 423 00:29:32,840 --> 00:29:36,440 Entonces, los dos estaban juntos. a mundos completamente diferentes... 424 00:29:37,040 --> 00:29:39,560 ..asesinado en diferentes momentos, y en diferentes lugares. 425 00:29:39,840 --> 00:29:42,080 Pero, aparentemente, con los mismos métodos. 426 00:29:42,520 --> 00:29:45,080 La capilla donde fueron encontrados. había estado cerrado durante décadas. 427 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Entonces, lo único que sabemos es que hay un loco homicida por ahí. 428 00:29:49,840 --> 00:29:51,880 ¿Asesinos en serie? 429 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Asesino en serie, no lo sé, pero... 430 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Lo primero es lo primero, Revisemos las impresiones. 431 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 A ver si los dos se conocían, y si había alguna conexión. 432 00:30:02,280 --> 00:30:04,400 - Ya no tengo hambre. - Yo también. 433 00:30:04,840 --> 00:30:07,040 - ¿Vamos a trabajar? > Sí. 434 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 - ¿Jefe? - Cierto. 435 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Revisé a todos los trabajadores, la empresa... nada, están limpios. 436 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 Sin conexión con actividades delictivas. 437 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 Entonces, por ahora, podemos excluir esta hipótesis. 438 00:30:20,640 --> 00:30:22,880 Lamentablemente si. llama a la puerta 439 00:30:24,720 --> 00:30:27,800 Jefe, Marco DiGirolamo ha llegado, El marido de Bianca Leonardi. 440 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 - Por favor. <¿Permiso? - Buen día. 441 00:30:30,880 --> 00:30:34,640 Lo siento, pero él no quería ir a escuela, no sabía con quién dejarlo. 442 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 - Cómo te llamas ? - Pedro. 443 00:30:38,120 --> 00:30:40,360 Pietro está enojado, ¿no? 444 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 porque mamá Tampoco lo llamó hoy. 445 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 00:30:49,840 Pietro, me dijeron Te gustan los soldados de juguete, ¿verdad? 447 00:30:50,160 --> 00:30:52,040 Mirar ! ¿Has visto lo que hay aquí? 448 00:30:52,120 --> 00:30:54,560 00:30:56,680 > Sabes que, por allá, ¿Hay muchos de ellos? 450 00:30:56,760 --> 00:30:59,680 > ¿Quieres ir a jugar allí? - ¡Trae tus marcadores también, adelante! 451 00:31:00,920 --> 00:31:03,600 Aquí están estos marcadores... 452 00:31:04,600 --> 00:31:07,400 Gracias, eh! Gracias ! 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,560 Por favor tome asiento. 454 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 puedo hacer que me los traigan ¿Un poco de agua, un café? 455 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 No, no, está bien, gracias. 456 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 ¡No sé cómo decírselo! 457 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 ¿Cómo se hace? 458 00:31:34,840 --> 00:31:37,040 ¿Pero dónde lo encontraste? 459 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 ¿Por qué todo este misterio? 460 00:31:41,760 --> 00:31:45,040 Es una investigación un tanto compleja. No puedo revelarte nada. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,520 Ella sabe dónde estaba su esposa. la noche de su desaparición? 462 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 en una reunión con sus compañeros de secundaria. 463 00:31:54,840 --> 00:31:58,080 Estaba con cierta Valentina Piscetto, en Nicolosi. 464 00:31:58,480 --> 00:32:00,640 Cerca del hotel. 465 00:32:03,280 --> 00:32:06,560 Frente a tu casa, El coche de su esposa no está allí. 466 00:32:07,720 --> 00:32:09,800 ¿Ella nunca regresó esa noche? 467 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 No. 468 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 Y por qué lo hizo ¿Lo informas recién a la mañana siguiente? 469 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 Bueno... Bianca y yo nos separamos. durante un par de meses. 470 00:32:20,120 --> 00:32:25,960 - Ah.- Se había mudado a casa. de sus padres, que había heredado. 471 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 ¿Dónde está esta casa? 472 00:32:28,360 --> 00:32:31,560 Oh, en el centro de Catania, una calle lateral de via Etnea. 473 00:32:31,680 --> 00:32:33,920 Vía Andrónico 23. 474 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 Y yo cuando me llamaron desde sala de emergencias, estaba preocupado 475 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Ella no fue a trabajar ¡Y no era propio de ella! 476 00:32:42,800 --> 00:32:45,400 Quizás el coche pueda estar allí. Lo haré revisar ahora. 477 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 Diálogo inaudible 478 00:32:54,160 --> 00:32:56,320 ¿Cómo fue la separación? 479 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 Absolutamente consensuado. 480 00:32:59,440 --> 00:33:01,960 - ¿Hubo otro? - Que yo sepa, no. 481 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 ¿Cómo os conocisteis? 482 00:33:06,800 --> 00:33:09,000 < Nos conocimos en la universidad. 483 00:33:09,920 --> 00:33:12,040 Ella era hermosa. 484 00:33:12,680 --> 00:33:15,320 Estaba en mi último año, ella era una estudiante de primer año... 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,560 ..y me enamoré inmediatamente! 486 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 Pero ella no estaba bien. 487 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Quiero decir, él no estaba bien. ¿Por qué estaba enferma? 488 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 "Al corazón", eso fue lo que dijo. 489 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 Una decepción del amor juvenil, ¿sabes? 490 00:33:31,040 --> 00:33:35,600 Pero luego, con tiempo... y cuidado... 491 00:33:36,440 --> 00:33:39,320 ... ella está curada, y finalmente nos juntamos. 492 00:33:40,960 --> 00:33:45,040 Y, después de un tiempo... aceptó casarse conmigo. 493 00:33:47,520 --> 00:33:50,000 00:33:53,160 Lamento preguntarte esto, pero... 495 00:33:54,520 --> 00:33:57,520 ...ella tiene una coartada para la noche en ¿Qué Bianca Leonardi fue asesinada? 496 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Por supuesto, doy clases en la escuela secundaria... 497 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 ...y, ese día, Recibí consejos de clase. 498 00:34:04,240 --> 00:34:07,840 Y regresé a casa... alrededor de las 8 de la noche. 499 00:34:08,640 --> 00:34:10,480 Tuve que tomar minutos. 500 00:34:10,560 --> 00:34:13,520 Entonces le pregunté a la niñera. para cuidar de Pietro. 501 00:34:14,840 --> 00:34:19,480 En cambio, tenemos razones para creer que la desaparición de Bianca... 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,400 ...está de alguna manera vinculado a la de don Antonino Murgo. 503 00:34:23,080 --> 00:34:25,360 Por casualidad, ¿Lo conocían usted y su esposa? 504 00:34:26,200 --> 00:34:30,440 Bueno, de nombre sí, obviamente. es un Persona muy conocida en Catania. 505 00:34:30,520 --> 00:34:32,720 Pero personalmente no lo conozco. 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,400 Y Bianca nunca me habló de eso. 507 00:34:43,920 --> 00:34:47,800 Marta, la casa del doctor e del sacerdote, ¿están ambos en el centro? 508 00:34:47,880 --> 00:34:50,320 Sí. Tenemos llaves. 509 00:34:50,480 --> 00:34:53,440 Óptimo. lo haré ¿Cámaras útiles en las dos áreas? 510 00:34:53,600 --> 00:34:57,160 Los estoy mirando, pero no tenemos ninguno. que enmarcan la puerta. 511 00:34:57,520 --> 00:34:59,360 Perfecto. 512 00:34:59,480 --> 00:35:02,200 Está bien, tengo que irme ahora. para hablar con Valentina Piscetto. 513 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 El organizador de la fiesta. 514 00:35:04,240 --> 00:35:06,280 Tan pronto como regrese, vamos a ver. las casas de ellos dos, ¿vale? 515 00:35:06,760 --> 00:35:08,800 > Hasta luego. 516 00:35:09,240 --> 00:35:12,600 Vamos, "carusi". ¡En el trabajo! Hay muchas cosas que hacer. 517 00:35:33,080 --> 00:35:37,520 (en voz baja) Desde Carmelo volvió a ver a su ex, ¡ya no es él! 518 00:35:37,600 --> 00:35:39,760 Debe conocer a otra mujer, ¡Tenemos que hacer algo! 519 00:35:39,880 --> 00:35:41,920 - ¡Organicemos una cita para él! - ¡¿Estás loco?! 520 00:35:42,000 --> 00:35:44,480 - ¡Es peligroso! ¿Qué pasa si nos equivocamos? - ¡¿Qué estamos haciendo mal, Mimmo?! 521 00:35:44,640 --> 00:35:46,720 le debemos presenta a alguien que conocemos! 522 00:35:50,520 --> 00:35:53,160 - "Carusi", ¿qué? ¿Hablo árabe? ¡Ir! - Sí. 523 00:35:53,240 --> 00:35:55,400 estaba haciendo fotocopias de lo que tenemos... 524 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 - (Mimmo y Marta, juntos) ¡La unidad flash! - Lo tomaré ahora. 525 00:36:02,320 --> 00:36:04,760 - ¿De qué te ríes? - Te di una sonrisa. 526 00:36:14,840 --> 00:36:17,480 ¿Y cómo era Bianca de niña? 527 00:36:17,560 --> 00:36:20,360 - ¿Cómo fue? - Sí. - La más bella del colegio. 528 00:36:20,920 --> 00:36:24,840 Rubia, esbelta, alegre... ¡y también nerd! 529 00:36:24,920 --> 00:36:27,240 Ella estaba... lista para la vida. 530 00:36:27,440 --> 00:36:30,560 - Pero ya no os veis. - Así es la vida, ¿no? 531 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Crecemos, cambiamos... y los años pasaron volando. 532 00:36:34,160 --> 00:36:36,160 - Hasta el reencuentro. - Sí. 533 00:36:36,240 --> 00:36:40,200 Te confieso que lo había organizado Especialmente para volver a verla. 534 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 ¿Y cómo fue esa noche? ¿cómo lo viste? 535 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 Siempre el centro de atención. 536 00:36:45,520 --> 00:36:49,560 - ¿Se fue con alguien? -No, no, esto no era realmente propio de ella. 537 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 entendí que ella estaba en crisis con su marido... 538 00:36:53,000 --> 00:36:55,520 ..porque, durante la fiesta, nunca habló de eso. 539 00:36:55,600 --> 00:36:57,760 Sólo habló del trabajo. 540 00:36:57,840 --> 00:37:00,840 Y, por otro lado, ser médico. siempre ha sido su sueño. 541 00:37:03,320 --> 00:37:07,680 Está aquí. Yo... estoy aquí. 542 00:37:08,520 --> 00:37:12,400 he llegado. Eh... Gracias por acompañarme. 543 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 me imagino a sus clientes lo estarán reclamando. 544 00:37:14,720 --> 00:37:19,200 No, gracias a ella. ellos me querían dos pasos, después de la mala noticia. 545 00:37:19,720 --> 00:37:22,040 necesito una lista de invitados a la fiesta, lo antes posible. 546 00:37:22,120 --> 00:37:25,040 - Claro, lo haré ahora mismo. - Bien. 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,160 Ah, pero... mis mejores deseos. 548 00:37:29,320 --> 00:37:31,400 No, no, no es para mí. Es para un amigo. 549 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Si te agarras fuerte, por favor. 550 00:37:48,800 --> 00:37:52,120 De todos modos, todos pensaron que... ¡estábamos juntos! 551 00:37:52,680 --> 00:37:55,240 Entonces, se decide, ¿vendrás al curso conmigo? 552 00:37:55,760 --> 00:37:58,600 - ¡¿Yo?!- ¿Y quién, Vanina? ¡Estoy solo! 553 00:37:58,680 --> 00:38:01,280 - ¡Y me quedo solo! Entonces... - ¿Y qué? 554 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 significa que ¡Este "pequeño" tiene suerte! 555 00:38:03,880 --> 00:38:06,320 - Tendrá una madre soltera. ¡El más genial del mundo! - Ah, está bien. 556 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 ¿Entonces voy solo? Está bien. 557 00:38:08,560 --> 00:38:10,640 Está bien, está bien. 558 00:38:11,160 --> 00:38:14,720 - Vamos, te guiaré a través de esto. curso prenatal. - ¡Oh, vamos! 559 00:38:14,880 --> 00:38:17,000 Sí, te sacudiré. 560 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 (en voz baja) ¡Es Adri! ¿Qué está haciendo aquí? Vamos ! 561 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 ¡Ve aquí! 562 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 - Ey ! - ¡"Papareda"! 563 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 - HOLA ! - HOLA ! 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿Un centro médico para el embarazo? 565 00:38:35,240 --> 00:38:37,880 Es para la investigación... Parece que uno de los doctores... 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,040 ..ella era amiga de Leonardi. 567 00:38:40,120 --> 00:38:43,440 - ¿Tú? - No, vine para encontrar un antiguo compañero de clase. 568 00:38:43,600 --> 00:38:46,240 Ah, escucha, por cierto, tal vez tú ¡Es útil! ¿Quieres que te la presente? 569 00:38:47,480 --> 00:38:50,240 Um, no, porque fue información errónea, por lo tanto... 570 00:38:51,040 --> 00:38:53,080 ¡Dios mío, es tarde! Tengo que irme. 571 00:38:53,160 --> 00:38:55,480 - ¡Lo siento! - Hola alegría. allí escuchémoslo, ¿eh? - Sí. - Adiós. 572 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 (en voz baja) Giuli, ¿dónde estás? 573 00:39:06,240 --> 00:39:08,360 Giuli, ¿dónde estás? 574 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 Aquí estoy ! 575 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 vanina se ríe ¿Qué es? 576 00:39:15,640 --> 00:39:18,560 (riendo) Vamos, debemos De verdad, ponte a trabajar, ¡vamos! 577 00:39:18,640 --> 00:39:20,720 ¡Vamos, vámonos! 578 00:39:21,760 --> 00:39:24,400 Ah, escucha, ¡Quería preguntarte algo! 579 00:39:24,720 --> 00:39:28,400 Puedo llevarte a tu casa ¿Artículos que pedí en línea? 580 00:39:28,480 --> 00:39:31,160 Mi portero es un poco así, en cambio, Bettina es una garantía... 581 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 ¿Qué artículos? 582 00:39:33,320 --> 00:39:35,640 El extractor de leche, que no entendí la última vez... 583 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Eh, y este es un artículo. 584 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 Sí, entonces hay algo más... solo hay cuatro cosas. 585 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 Esta es la casa de Bianca Leonardi. 586 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 Debes ingresar desde aquí. 587 00:40:10,720 --> 00:40:12,920 si pero aqui Todo me parece abandonado. 588 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 Ah, en realidad sí. 589 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 voy a ver si está ahí una entrada secundaria. 590 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 ¡Sí, jefe! Hay otra puerta, ¡aquí, con escaleras! 591 00:40:30,680 --> 00:40:34,480 - ¡Entraré desde aquí! - Está bien, subiré. ¡De todos modos desde estas escaleras aquí! 592 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 00:40:53,920 Teníamos razón Había una entrada secundaria. 594 00:40:54,880 --> 00:40:57,000 Creo que eso es todo lo que usó. 595 00:40:57,520 --> 00:41:03,160 Tal vez... no quería que nadie lo supiera. quien fue separado y vivió aquí. 596 00:41:04,840 --> 00:41:07,000 O, tal vez, Quería ocultar algo. 597 00:41:08,400 --> 00:41:10,440 "Amunì", vamos a ver. 598 00:41:18,120 --> 00:41:21,320 - Aquí todo está en orden. < ¡Sí, la cocina también lo es! 599 00:41:26,000 --> 00:41:28,400 no hay ninguno rastro de una lucha, aquí! 600 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 Deben haberla matado en el Gran Hotel. 601 00:41:34,480 --> 00:41:36,560 Vayamos a la casa del cura. 602 00:41:53,760 --> 00:41:55,720 Ahí debería estar ahí. 603 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 - Y esta es la iglesia de Sant'Oliva, donde Murgo celebró. - ¡Ah! 604 00:42:00,360 --> 00:42:02,560 "Casa y tienda", ¿eh? 605 00:42:18,120 --> 00:42:20,120 el no lo hizo ¡Ni siquiera tengo tiempo para comer! 606 00:42:29,640 --> 00:42:31,760 ¿Espano? 607 00:42:34,240 --> 00:42:36,360 Debe haber sucedido aquí. 608 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 > Es extraño, sin embargo, que nadie escuchó nada. 609 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Bueno, jefe Calì nos dijo "12 horas", ¿no? 610 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Así habrá sido a la hora de cenar. 611 00:42:47,680 --> 00:42:50,360 Había música, la televisión encendida... un lindo desastre. 612 00:42:50,840 --> 00:42:53,040 ¡Aquí está el teléfono, eh! 613 00:42:53,440 --> 00:42:56,360 Sin embargo, el asesino lo habrá hecho. Todo para evitar ser escuchado. 614 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 El dormitorio está ordenado. 615 00:43:01,560 --> 00:43:03,760 Debe haber habido una alfombra aquí. 616 00:43:04,120 --> 00:43:06,320 Y también hermosa carcomida, por cómo se reduce. 617 00:43:14,200 --> 00:43:16,240 Entonces, recapitulemos. 618 00:43:17,440 --> 00:43:20,160 - Supongamos que la pelea sucedió aquí.- Sí. 619 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Entonces alguien se lo llevó el sacerdote, envuelto en la alfombra. 620 00:43:26,720 --> 00:43:29,040 Pero de alguien que conocía. 621 00:43:30,280 --> 00:43:32,800 Porque ni las ventanas, ni la puerta, tienen señales de entrada forzada. 622 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 - Llamemos a los forenses. - Ahora mismo, jefe. 623 00:43:38,440 --> 00:43:41,520 (Manfredi) Vamos, te espero. ¡10 minutos! ¡No me aburras! 624 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 > ¡No choques contra la gente! 625 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 < ¡Los tacones! ¡Críadlos bien! - ¡Eh! 626 00:43:46,520 --> 00:43:48,840 <¡Ah, eso es bueno! 627 00:43:49,080 --> 00:43:52,360 Ah, la última vuelta a mi alrededor. ¡Última vuelta a mi alrededor! 628 00:43:52,440 --> 00:43:55,160 - ¡Última vuelta a mi alrededor! - ¡Silbato, silbido! 629 00:43:55,320 --> 00:43:57,360 Silbato 630 00:43:57,560 --> 00:44:00,080 ¡Basta, basta! 631 00:44:01,200 --> 00:44:04,800 - ¿Qué estás haciendo? - En el fondo mi energía cinética, ¿verdad? 632 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 ¡Pero vete a la mierda! Un poco de respeto ¿no? 633 00:44:09,040 --> 00:44:11,360 Suficiente ! ¡No puedo hacerlo! Esperar ! 634 00:44:11,720 --> 00:44:14,040 - (riendo) ¡Espera un momento! - (riendo) ¿Qué estás haciendo? 635 00:44:14,240 --> 00:44:18,560 el se ríe 636 00:44:18,640 --> 00:44:22,160 Menos "gym" y más "gin tonic"... 637 00:44:22,480 --> 00:44:24,960 ¿Qué haces, bromas, te ríes? 638 00:44:26,560 --> 00:44:28,760 Estoy muy satisfecho. 639 00:44:29,120 --> 00:44:32,240 - Demasiados cigarrillos. - ¿Quieres un cigarrillo ahora? - ¡No! 640 00:44:32,520 --> 00:44:35,800 - ¿No? - ¡No! - Vamos, vamos, que nos esperan en el hospital! 641 00:44:35,880 --> 00:44:38,200 - ¡Vamos, el último sprint! - Sí. 642 00:44:38,320 --> 00:44:40,240 "Cerveza inglesa"! 643 00:44:47,280 --> 00:44:50,880 -¡Estoy destrozada!-Está bien. recuerda solo déjame saber cómo estás más tarde 644 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 Sí. Bueno. 645 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 Después de pasar por Paolo, Te actualizaré. 646 00:44:56,320 --> 00:44:58,440 Está bien. Haz lo que tengas que hacer. 647 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 Pero, pensamiento positivo, ¡eh! Si no, lo pagas esta noche. 648 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Sí. 649 00:45:03,320 --> 00:45:05,640 A dormir temprano esta noche, sin celulares, ¿vale? 650 00:45:05,720 --> 00:45:08,800 - Sí.- Sin tableta, cena. ligero...- Hola.- ¡Lo recomiendo! 651 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 ¿Lo entiendes? Está bien, ese es el mejor procedimiento, sí. 652 00:45:12,960 --> 00:45:15,240 - Ey. > Ah, um, ¿lo siento, Nicoletta? 653 00:45:15,400 --> 00:45:17,480 - Ha llegado "Nina". > ¡Pero vete! 654 00:45:17,760 --> 00:45:19,880 - HOLA ! 00:45:24,760 ¡Hola Vanina! Escucha por favor ¡cuida a nuestro Malfitano! 656 00:45:24,920 --> 00:45:27,880 - Se hará. Hola paolo. - Adiós ! 657 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 "Nuestro Malfitano", ¿eh? 658 00:45:30,480 --> 00:45:32,680 Qué bien, Nicoletta. ¿Qué es la pierna? 659 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 ¡No, no, no! 660 00:45:35,000 --> 00:45:38,240 Mira, ¿me harías el favor de tráeme ese periódico... ¿dónde está? 661 00:45:38,320 --> 00:45:40,400 Ah, aquí está. Ahí me lo pusieron. 662 00:45:47,800 --> 00:45:50,520 tuve que sobornar una enfermera, para encontrarlo. 663 00:45:51,080 --> 00:45:53,680 - Con uno de los tuyos trucos de magia? - ¡Por supuesto! 664 00:45:54,840 --> 00:45:56,800 Gracias. 665 00:45:57,000 --> 00:45:59,040 Cómo estás ? 666 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Bueno, sí... mejor. 667 00:46:04,240 --> 00:46:07,600 ¿Pero cómo es que estás vestido... así? 668 00:46:08,280 --> 00:46:12,160 Manfredi me está obligando a hacer un Entrenamiento tipo "Full Metal Jacket" 669 00:46:12,360 --> 00:46:14,920 - Dice que te ayuda a dormir. - ¡Ah! - ¡Vamos a ver! 670 00:46:15,520 --> 00:46:18,080 Pero los pediatras ¿No curan hasta los 14 años? 671 00:46:18,480 --> 00:46:20,920 Depende de los casos clínicos. 672 00:46:23,160 --> 00:46:25,360 Mira, anoche pensé... 673 00:46:25,640 --> 00:46:27,840 ..cómo arrestar a Fratta lo antes posible. 674 00:46:29,440 --> 00:46:32,160 Y para hacer eso, tienes que volver. a la Antimafia conmigo. 675 00:46:33,160 --> 00:46:35,080 No entendía. 676 00:46:35,160 --> 00:46:37,280 Ya eres parte de la investigación. 677 00:46:37,840 --> 00:46:40,280 solo tienes que preguntar para ser agregado en Palermo. 678 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Paolo, pero así es. de esa vida de la que huí! 679 00:46:43,720 --> 00:46:46,000 Claro, lo sé, lo sé. 680 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Pero es por poco tiempo apenas unos meses. 681 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Estoy convencido de que, si Tú y yo volvemos al trabajo... 682 00:46:54,320 --> 00:46:57,800 ..teniendo solo ese objetivo, lo tomamos. 683 00:46:58,680 --> 00:47:00,960 Y, finalmente, esa pesadilla terminará. 684 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 Tengo que responderte de inmediato, o sino ¿Tengo algo de tiempo para pensar en ello? 685 00:47:07,320 --> 00:47:09,280 Cierto ! 686 00:47:11,040 --> 00:47:12,840 ¿"Niña"? 687 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Oye... 688 00:47:16,600 --> 00:47:18,600 Piensa en nosotros también. 689 00:47:19,800 --> 00:47:21,840 Siempre pienso en nosotros, Paolo. 690 00:47:22,120 --> 00:47:24,040 Siempre. 691 00:47:26,920 --> 00:47:29,280 Gracias por la flor. 692 00:47:31,120 --> 00:47:34,360 - Me voy, me están esperando. - ¿"Niña"? 693 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 Te amo. 694 00:47:50,400 --> 00:47:52,360 - Ir. - Está bien, ¿no te gusta? Marta jadea - ¿Qué pasa? 695 00:47:52,440 --> 00:47:55,920 -Este no.-¿Por qué? ¡Ella es mi amiga! -¡Es hermosa, pero mira su mirada! 696 00:47:56,000 --> 00:47:57,960 - ¡Es el "estrabismo de Venus"! - Ah, ¿es Venus? 697 00:47:58,040 --> 00:48:01,080 > Vamos, Lo Faro, ven aquí. - ¡Mierda, mi vecino de enfrente! 698 00:48:01,840 --> 00:48:06,280 Marta, tú que eres "Marta"... ¿cómo es? 699 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 - Bonito. - ¿Divorciada? - Soltero. 700 00:48:09,240 --> 00:48:11,720 - Años ? - 48.- ¡Perfecto! 701 00:48:12,280 --> 00:48:14,680 > ¡Para Spanò es perfecto! - ¿Oh sí? 702 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 - Buen día ! - Doctor, tenemos novedades. 703 00:48:19,200 --> 00:48:21,280 ¡Aquí vamos, vamos! 704 00:48:21,560 --> 00:48:24,120 - La coartada del marido. por Bianca Leonardi.- ¿Sí? 705 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 Lo confirma la niñera. 706 00:48:27,360 --> 00:48:29,640 - ¿Impresiones y celdas? - Mimmo los tiene. 707 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 Entonces, la noche de su muerte... 708 00:48:32,160 --> 00:48:36,600 ..no tienes el celular del cura trasladado desde la celda en el centro de Catania. 709 00:48:37,200 --> 00:48:41,080 < Leonardi, sin embargo, es Se apagó a las 23.40 del día anterior. 710 00:48:41,160 --> 00:48:46,840 ..en la celda de Nicolosi, la misma de la casa de fiestas y hotel. 711 00:48:46,960 --> 00:48:50,360 - Hay llamadas telefónicas entre el sacerdote. y el medico? - Ah, no, ninguna. 712 00:48:50,520 --> 00:48:54,680 -Murgo solo llamó a su hermana y a un Seguro Marachia.-Sí, el sacristán. 713 00:48:54,760 --> 00:48:57,840 Leonardi hizo muchas llamadas, en cambio, en casa, a urgencias.. 714 00:48:57,920 --> 00:49:02,080 Y recibió mucho, del departamento, y de números italianos y extranjeros... 715 00:49:02,160 --> 00:49:05,280 Sí, porque muchas veces daba el número a los familiares de los pacientes. 716 00:49:05,680 --> 00:49:08,920 Y luego, en la sala de emergencias, allí También iban turistas, inmigrantes... 717 00:49:09,000 --> 00:49:10,920 Los estoy revisando todos. 718 00:49:11,080 --> 00:49:13,440 Entonces siento esos quienes asistieron a la fiesta... 719 00:49:13,520 --> 00:49:16,560 ..siguiendo la lista de ¿organizador?-Sí.-¿Confirmado? 720 00:49:17,360 --> 00:49:21,440 Bien, gracias. lo encontraron El coche del médico en Milia. 721 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 El equipo forense fue allí, pero todavía nada significativo. 722 00:49:25,080 --> 00:49:28,400 Entonces llegó Leonardi. cerca del hotel con tu coche... 723 00:49:28,640 --> 00:49:31,520 ..y luego, o continuamos a pie, y alguien la siguió... 724 00:49:31,920 --> 00:49:35,800 ..o ella fue en el auto de persona con quien tenía una cita. 725 00:49:36,080 --> 00:49:38,200 Y podría ser, Bueno, alguien del partido. 726 00:49:41,840 --> 00:49:45,360 Diálogo inaudible 727 00:49:46,040 --> 00:49:48,920 Diálogo inaudible 728 00:49:51,280 --> 00:49:53,320 Diálogo inaudible 729 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Buenos días. 730 00:49:57,360 --> 00:50:01,320 - Liborio Bullà.- Bienvenido. - Bulla. - Por favor, tome asiento. 731 00:50:02,040 --> 00:50:04,400 - Bonita oficina. - Entonces, señor Bullà... 732 00:50:04,800 --> 00:50:10,440 ..es cierto que, la noche de la fiesta, ella se quedó en casa... 733 00:50:10,520 --> 00:50:13,680 ..con la casera, con Leonardi y otro compañero... 734 00:50:13,760 --> 00:50:15,760 ¿Cómo se llama "Horton"? 735 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Hasta las 23 horas aproximadamente. ¿Puedes confirmarmelo? 736 00:50:19,560 --> 00:50:21,760 Pues si. Lo confirmo. 737 00:50:21,840 --> 00:50:27,240 Me quedé en casa con la casera. de la casa, Leonardi y Horton. 738 00:50:27,320 --> 00:50:29,400 Hasta las 23 horas. 739 00:50:29,480 --> 00:50:31,640 Vicente Horton. 740 00:50:31,800 --> 00:50:34,240 Perdón por el retraso, estaba en clase. Doy clases de física en la universidad. 741 00:50:34,320 --> 00:50:36,200 Está bien, no te preocupes. 742 00:50:36,280 --> 00:50:39,880 Entonces sabemos que ella y Leonardi estabas comprometido. 743 00:50:40,280 --> 00:50:42,720 Y eso, entonces, ella la dejó después de graduarse. 744 00:50:43,040 --> 00:50:45,040 <¿Verdad? - Sí, claro. 745 00:50:45,120 --> 00:50:47,080 ¡Éramos tan jóvenes! 746 00:50:49,120 --> 00:50:51,240 La amaba mucho. 747 00:50:51,520 --> 00:50:55,560 Ella estaba molesta, pero... me llevaron. en el Politécnico de Turín! 748 00:50:56,120 --> 00:50:58,120 > He tenido una carrera decente. 749 00:50:58,200 --> 00:51:01,000 Antes, enseñaba en Birmingham, luego me divorcié... 750 00:51:01,080 --> 00:51:03,120 ..y regresé a Catania. 751 00:51:03,200 --> 00:51:05,800 Y el Gran Hotel della Montagna lo conoces, ¿verdad? 752 00:51:05,880 --> 00:51:08,400 ¿Hablaste de eso en la fiesta? 753 00:51:08,680 --> 00:51:10,720 ¡Solíamos salir con él durante la escuela secundaria! 754 00:51:10,880 --> 00:51:13,960 Y sí, tenemos algunos en la fiesta. Hablamos de ello, lo recordamos. 755 00:51:14,240 --> 00:51:16,280 Está cerrado ahora, si no me equivoco ¿no? 756 00:51:16,360 --> 00:51:18,360 Cómo le parecía Bianca, esa noche? 757 00:51:18,640 --> 00:51:23,800 Blanca era... Egocéntrico, presuntuoso... 758 00:51:24,240 --> 00:51:26,320 ¡Estaba inundada de llamadas telefónicas! 759 00:51:26,520 --> 00:51:30,320 Bebía mucho, quizá demasiado. 760 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Estaba claro que tenía sus buenas acciones, quien estaba ocupado. 761 00:51:35,120 --> 00:51:37,200 "Estaba ocupado" ¿en qué sentido? 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,320 Llamadas telefónicas, mensajes... 763 00:51:39,400 --> 00:51:41,960 Después de todo, ella era una mujer hermosa. 764 00:51:42,400 --> 00:51:45,880 Y alguien se lo dio ¿Alguna atención especial? 765 00:51:47,080 --> 00:51:50,680 No, todos éramos viejos camaradas. de la escuela, viejos amigos. 766 00:51:50,760 --> 00:51:53,720 En resumen... jugamos, estábamos bromeando, nada más. 767 00:51:53,800 --> 00:51:58,120 ¿Cómo no puedes prestar atención? ¿Detalles a alguien como Bianca? 768 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Eh, pero estoy casado, Entonces, ¡yo no! 769 00:52:01,360 --> 00:52:04,960 Está bien, pero escuche señora. ¿Leonardi se fue el último? 770 00:52:05,320 --> 00:52:08,600 Puedo decirte que ella se ha ido lejos solo, sin nadie. 771 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 ¡Y además estaba en reserva de gasolina! 772 00:52:11,480 --> 00:52:13,800 pero él se negó para seguir en coche. 773 00:52:15,160 --> 00:52:17,160 Para cualquier cosa, disponible. 774 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 De nuevo, adiós. 775 00:52:22,400 --> 00:52:25,480 ¿Pero cómo debería decirte "carusi"? ¡Basta, por favor! 776 00:52:25,600 --> 00:52:27,920 (Lo Faro) Está bien, no te gustó, ¡y encaja! ¡No te desanimes! 777 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 ¡Maldita sea, ahora lo encontraremos! 778 00:52:30,400 --> 00:52:33,360 - ¿Te gusta esto? 00:52:36,400 - Excluiré esto por ti. - ¡Y gracias a Dios! 780 00:52:37,320 --> 00:52:39,360 ¡Maldita sea, esto es una locura, Spanò! 781 00:52:39,600 --> 00:52:41,600 ¡Prepara berenjena a la parmesana! 782 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Pero si te gusta tanto, ¿Por qué no os reunís? 783 00:52:44,600 --> 00:52:46,560 ¿Carmel? 784 00:52:46,640 --> 00:52:48,720 ¿Qué quieres hacer? ¿Estar solo toda tu vida? 785 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 < "Carusi", pero estás ahí vale, hoy? No entendía ! 786 00:52:52,000 --> 00:52:55,600 - Spanò, ¡no te sientes bien solo! - ¿Pero cuándo, pero quién está "solo"? 787 00:52:55,680 --> 00:52:57,880 ¡No estoy "solo"! ¡Soy "autónomo"! 788 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - (Lo Faro) ¿Cómo eres? - ¡Autónomo! 789 00:53:00,080 --> 00:53:02,280 Ya te lo dije, ahora lo sabes. "Adiós"! 790 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 No es el caso, ¿verdad? 791 00:53:08,760 --> 00:53:12,320 No... queríamos organizar una salida. para Spanò, pero no quiere ir. 792 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 "Amunì", ¡déjalo en paz! 793 00:53:15,160 --> 00:53:18,440 Significará que Spanò decidirá cuándo y a quién complacer. 794 00:53:21,080 --> 00:53:24,040 Volvamos a nosotros: el equipo forense, en la casa del cura... 795 00:53:24,120 --> 00:53:26,360 ...se encontró solo sus huellas y las de su hermana. 796 00:53:26,440 --> 00:53:29,320 Entonces el asesino sabe lo que está haciendo. No perdamos el tiempo. Después de usted ! 797 00:53:30,160 --> 00:53:32,880 - Pero la rubia no... - ¡Ya es suficiente! ¡Caminar! 798 00:53:35,600 --> 00:53:37,640 Vamos a Calì, Medicina Forense. 799 00:53:38,880 --> 00:53:41,520 Doctor Guarrasi, ¡buenos días! 800 00:53:41,640 --> 00:53:44,080 No es un buen momento... ¿"Grisafulli"? 801 00:53:44,160 --> 00:53:46,520 Sí, espera. no quiero Perder su tiempo, sólo un momento. 802 00:53:47,640 --> 00:53:49,680 La gente quiere una entrevista con él. 803 00:53:50,480 --> 00:53:52,520 Búscalo tú mismo. 804 00:53:52,600 --> 00:53:55,160 mira los comentarios en la página social. 805 00:53:56,360 --> 00:53:59,160 - Me alegra oírlo. respuesta para no insistir. - Esperar. 806 00:54:00,040 --> 00:54:03,200 Ella sabe lo efectivo que puede ser. un reportaje periodístico... 807 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 ..en la lucha contra la mafia, ¿no? 808 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Si me concedes esta entrevista, puede beneficiar su propia causa. 809 00:54:08,360 --> 00:54:10,280 ¡Que, después de todo, también es mío! 810 00:54:10,400 --> 00:54:12,840 Y, como siempre, debemos hacerlo. por nuestra querida Sicilia. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Sicilia puede vivir muy bien Incluso sin mi entrevista. 812 00:54:17,040 --> 00:54:19,120 Ahora, discúlpeme, tengo que ir a trabajar. 813 00:54:20,840 --> 00:54:22,800 Gracias. 814 00:54:31,840 --> 00:54:34,240 Entonces, para ti, no lo sabemos. ¿De qué moriste otra vez...? 815 00:54:34,320 --> 00:54:37,400 ...tenemos la recopilación "Confuso e Felice". 816 00:54:38,000 --> 00:54:40,320 Escuchémoslo. 817 00:54:40,880 --> 00:54:47,640 Música desde auriculares 818 00:54:48,800 --> 00:54:51,200 Hagamos el primer corte, ¿listo? 819 00:54:51,320 --> 00:54:53,600 Música desde auriculares Entonces... 820 00:54:53,720 --> 00:54:57,640 Música desde auriculares 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,720 ¡Maldita sea, Vanina! 822 00:54:59,800 --> 00:55:02,280 - ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Me asustaste! - Disculpe ! 823 00:55:06,600 --> 00:55:09,120 Vanina, ¡mira esos ojos que tienes! 824 00:55:09,600 --> 00:55:11,640 "Paparedda", de verdad, ¡ya basta! 825 00:55:11,800 --> 00:55:13,800 O tomar algo para dormir... 826 00:55:13,880 --> 00:55:16,040 ..o, iré ¡y te golpearé en la cabeza! 827 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 no puedes esperar para pegarme, ¿tú, eh? 828 00:55:18,560 --> 00:55:21,000 - De todos modos, gracias. Lo hago solo. - ¡Vamos! 829 00:55:21,080 --> 00:55:23,080 Sé por qué estás aquí. Ven, sígueme. 830 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 - Pero, de verdad ¡Lo digo yo, eh!- Sí. 831 00:55:26,360 --> 00:55:28,640 Entonces, por favor. Tomar el asiento. 832 00:55:34,480 --> 00:55:38,320 Y... 833 00:55:40,560 --> 00:55:43,440 ¡"Ta-da"! ¡Dos por el precio de uno! 834 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Sólo tú puedes bromear sobre algo como esto. Vamos, dímelo. 835 00:55:47,560 --> 00:55:51,760 Entonces confirmo que ambos fueron estrangulados con las manos. 836 00:55:52,240 --> 00:55:55,440 el medico fue asesinado la noche de su desaparición. 837 00:55:55,520 --> 00:55:58,360 Probablemente alrededor de medianoche. 838 00:55:58,840 --> 00:56:02,240 Encontré restos de comida, y había bebido bastante. 839 00:56:02,600 --> 00:56:04,680 ¿Y qué me puedes decir del cura? 840 00:56:04,760 --> 00:56:06,840 Que era un hombre bastante guapo. 841 00:56:06,960 --> 00:56:09,360 De hecho, primero lo drogaron, y luego estrangulado. 842 00:56:09,440 --> 00:56:12,920 ¡Incluso les tomó un tiempo! ver yo ¿Capilares rotos alrededor de los ojos? 843 00:56:15,520 --> 00:56:18,200 > Es la señal De una muerte lenta, pobrecito. 844 00:56:20,280 --> 00:56:23,040 Ah, y el barro que los cubría... 845 00:56:23,120 --> 00:56:25,360 me enfrenté a mi mismo con forense. 846 00:56:25,440 --> 00:56:27,960 Y, lamentablemente, nada especial. es arbolado. 847 00:56:28,040 --> 00:56:30,800 Arena, arcilla... de uno de los numerosos parques alrededor de Catania. 848 00:56:32,080 --> 00:56:34,480 - Pero tengo algo importante. sobre ella. - ¿Oh sí? 849 00:56:35,480 --> 00:56:37,720 Había tenido relaciones sexuales. 850 00:56:38,400 --> 00:56:41,120 - ¿Una violación? - No, no, consensuado. 851 00:56:41,320 --> 00:56:43,600 No violento y sin protección. 852 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 Si, ya he enviado fluido seminal en Palermo... 853 00:56:47,920 --> 00:56:50,960 ..con absoluta prioridad! 854 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 - Gracias. - Está bien ? 855 00:57:13,600 --> 00:57:16,480 vibración del celular 856 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 - "Compà", ¿qué quieres a esta hora? - Nada. 857 00:57:19,080 --> 00:57:21,920 Estaba pasando la noche... y vi que estabas en línea. 858 00:57:22,840 --> 00:57:24,840 ¿Qué debemos hacer, Vanina? 859 00:57:24,920 --> 00:57:27,200 < No dijimos ¿Sin tabletas, sin teléfonos móviles? 860 00:57:27,280 --> 00:57:30,520 Eh, mira, estoy haciendo... ¡Estoy muy bien! 861 00:57:30,600 --> 00:57:33,760 Ahora mismo estoy comiendo tu ensalada y manzana. 862 00:57:34,240 --> 00:57:37,320 ¡Simplemente no puedo dormir! ¿Qué debo hacer entonces? 863 00:57:37,440 --> 00:57:40,280 - Entonces no hay internet, si no puedes dormir! - ¡Eh! 864 00:57:41,760 --> 00:57:43,960 ¿Una película realmente pesada? 865 00:57:44,080 --> 00:57:47,880 ¡¿Estás loco?! vanina, No te llamaré más, eh, pero... 866 00:57:48,040 --> 00:57:51,160 Sí, buenas noches, "comra". ¡Te juro que lo intentaré! 867 00:57:51,240 --> 00:57:53,360 Buenas noches. 868 00:57:55,800 --> 00:57:57,800 Vamos a dormir. 869 00:58:01,600 --> 00:58:03,520 Voy a tratar de. 870 00:58:12,120 --> 00:58:14,240 llama a la puerta 871 00:58:15,080 --> 00:58:17,080 Adelante. 872 00:58:22,440 --> 00:58:24,960 < Vanina, ¿qué es esta pocilga? - Disculpe ! 873 00:58:26,280 --> 00:58:28,840 Lo siento, no... No pensé que vendrías. 874 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 - Me rendí. - Ah, claro. 875 00:58:34,920 --> 00:58:37,520 Está bien, está bien. Tienes demasiadas cosas en la cabeza. 876 00:58:38,560 --> 00:58:41,800 Ahora tiremos esta basura el chocolate, las cervezas... 877 00:58:43,360 --> 00:58:45,360 Dejemos esto en suspenso... 878 00:58:46,520 --> 00:58:49,240 ...y nos lo comemos ¡un rico flan potásico! 879 00:58:49,400 --> 00:58:52,280 Es muy bueno para la melatonina. y está hecho por mí. 880 00:58:53,480 --> 00:58:55,920 - ¡Muy bien! - Gracias. 881 00:58:59,720 --> 00:59:01,720 Él no sabe nada. 882 00:59:01,800 --> 00:59:04,760 Bueno, en seis meses. Te acostumbrarás a estos nuevos sabores. 883 00:59:04,840 --> 00:59:06,720 llama a la puerta 884 00:59:06,880 --> 00:59:09,840 No tiene sentido mirarme. Hoy he terminado con las sorpresas. 885 00:59:11,080 --> 00:59:13,000 ¿Y quién es él? 886 00:59:14,760 --> 00:59:17,040 Música desde auriculares 887 00:59:17,440 --> 00:59:19,680 - ¡Buenos días! - Saludos. 888 00:59:21,240 --> 00:59:23,360 Por favor, ponlo ahí. no te preocupes. 889 00:59:23,520 --> 00:59:25,600 ¡Felicitaciones! 890 00:59:26,880 --> 00:59:29,520 - Ciubi Express, ¡buenos días! - Buen día. 891 00:59:29,600 --> 00:59:31,760 - ¿Giovanna Guarrasi? - Sí, soy yo. - Hola. 892 00:59:31,880 --> 00:59:34,040 Firma aquí, que tenemos una entrega para usted. 893 00:59:34,200 --> 00:59:36,480 Julio... Por suerte hubo cuatro cosas. 894 00:59:37,720 --> 00:59:40,400 - Gracias. - Perfecto, gracias. - ¡¿También?! 895 00:59:41,280 --> 00:59:43,360 ¡Ah, mis mejores deseos para el feliz evento! 896 00:59:43,840 --> 00:59:45,960 Música desde auriculares ¡Adiós! 897 00:59:51,440 --> 00:59:54,480 - ¡Pero mira esto! - Lo siento, Vanina, pero tienes que decirme algo? 898 00:59:55,040 --> 00:59:57,520 Pero luego, por si acaso, tenemos que cambiar. terapia. Suena el celular 899 00:59:57,640 --> 01:00:00,560 Olvídalo. Suena el celular 900 01:00:01,800 --> 01:00:03,800 Suena el celular ¿Cómo "lo dejas ir"? 901 01:00:03,880 --> 01:00:06,000 Sí ? 902 01:00:06,160 --> 01:00:08,240 Subcomisario Guarrasi, sí. 903 01:00:08,600 --> 01:00:11,240 Ah, ¿ya están listos los análisis? ¡Lo hiciste rápido! 904 01:00:12,560 --> 01:00:14,480 Bueno. 905 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 - Está bien. - Vanina, perdón si me atrevo... 906 01:00:18,600 --> 01:00:20,800 - ¿Qué "análisis"? - Una cosa de trabajo. 907 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 ¡No te hagas ideas raras, "compà"! 908 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 - Esta es una larga historia. - ¿Este? - ¡Pero no es para mí! 909 01:00:25,880 --> 01:00:28,080 - Comprendido ? No te preocupes. - Claro... 910 01:00:30,920 --> 01:00:34,800 En resumen, ¿por qué...? "Canción de cuna ligera"... 911 01:00:37,400 --> 01:00:40,560 el liquido seminal es de don Antonino Murgo. 912 01:00:41,960 --> 01:00:44,040 El monseñor y el doctor. tenían una relación... 913 01:00:44,120 --> 01:00:47,080 ..antes de ir a la fiesta. - Quiero decir, maldita sea, ¡¿eran amantes?! 914 01:00:47,200 --> 01:00:49,480 Lo entendí, pero ¿cómo se comunicaban? ¿Cómo se conocieron? 915 01:00:49,560 --> 01:00:51,560 Nunca un mensaje, una llamada telefónica, un correo electrónico... 916 01:00:51,640 --> 01:00:53,720 no faltaban ¡Bajo nombres falsos en la libreta de direcciones! 917 01:00:53,880 --> 01:00:56,080 La pregunta que debemos hacernos es "¿quién sabía?" 918 01:00:56,520 --> 01:00:58,880 ¿Por qué esta noticia? obviamente, nos da un motivo. 919 01:00:59,960 --> 01:01:02,440 Lo Faro, ¿alguna noticia del hospital? 920 01:01:02,640 --> 01:01:06,800 El hospital es un delirio, pero Marta está logró abordar a la jefa de enfermeras... 921 01:01:06,880 --> 01:01:09,120 ...y nos dijo algunas cosas muy interesantes. 922 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 ¿Cuáles serían, Marta? 923 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Durante el período de separación, el El doctor siempre estaba muy molesto. 924 01:01:15,120 --> 01:01:17,680 Una vez llegó al trabajo. con marcas en los brazos. 925 01:01:18,480 --> 01:01:21,120 Ah, ¿entendiste al exmarido? 926 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 Nos lo confirmó separación consensuada. 927 01:01:23,840 --> 01:01:25,760 La niñera confirmó la coartada. 928 01:01:25,840 --> 01:01:28,160 Y, en cambio, está el motivo... ¡y ahora también hay moretones! 929 01:01:28,360 --> 01:01:30,280 Jefe, ¡volvería a DiGirolamo! 930 01:01:35,840 --> 01:01:37,840 - Doctor ? 01:01:40,440 El primer ministro convocó una reunión en media hora, en el hospital Pianelli. 932 01:01:40,920 --> 01:01:43,040 - ¿Puede venir? 01:01:45,800 - No lo sé, lo dijo el primer ministro. - Está bien, estaré allí. 934 01:01:50,680 --> 01:01:56,200 En definitiva me parece importante encontrar otra manera de proceder. 935 01:01:57,400 --> 01:01:59,280 Aquí estamos. 936 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 - ¡Aquí lo tienes! - Buen día. - Bienvenido. - Buen día. 937 01:02:03,600 --> 01:02:06,080 - Querida. - Buen día. Ey. - Buenos días, Vanina. 938 01:02:06,320 --> 01:02:08,960 Estaba diciendo que ya tengo La Antimafia de Palermo fue notificada. 939 01:02:10,480 --> 01:02:12,480 no tenemos ninguna intención de detenernos... 940 01:02:12,600 --> 01:02:14,920 ..pero en Fratta Tenemos que empezar todo desde cero. 941 01:02:18,160 --> 01:02:21,720 Por cierto, Pablo, Habría tenido una idea para la investigación. 942 01:02:21,800 --> 01:02:23,640 Bueno, ¿de qué se trata? 943 01:02:23,760 --> 01:02:27,280 Durante años, Fratta ha estado tomando una droga, el Verloc, todos los días. 944 01:02:27,360 --> 01:02:30,720 - Es indispensable para él. - Sí, éramos conscientes de esto. 945 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Aquí descubrí que, desde hace unos meses... 946 01:02:32,880 --> 01:02:35,400 ..el Verloc se ha convertido una droga prácticamente rara. 947 01:02:35,560 --> 01:02:39,080 Y es muy difícil encontrarlo especialmente de forma legal. 948 01:02:39,640 --> 01:02:42,640 Pero esto me parece ¡Una buena pista a seguir! 949 01:02:43,240 --> 01:02:45,240 Empecemos con el pie derecho. 950 01:02:45,360 --> 01:02:47,680 Pero la verdadera noticia es que... 951 01:02:47,800 --> 01:02:52,040 ..vendrá el subcomisario Guarrasi con nosotros y volverá a la Antimafia. 952 01:02:52,800 --> 01:02:57,880 Sí, todavía tienes que confirmarlo. pero, bueno... cuento con ello. 953 01:03:00,200 --> 01:03:03,400 ¿En serio, doctor? ¡Pero qué gran noticia! 954 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 ¡Todo es como antes! ¡Ya no lo esperaba! 955 01:03:06,480 --> 01:03:09,720 - ¡Gracias doctor! - Gracias, pero como dijo el PM... 956 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 ...la transferencia Aún no está confirmado. 957 01:03:12,200 --> 01:03:14,920 Doctor, con ustedes dos al mando, Las horas de Fratta están contadas. 958 01:03:16,000 --> 01:03:18,560 Sí, y... te mantendremos informado. 959 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 - Bueno. - Nos vemos en Palermo. - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! - ¡En Palermo! 960 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Le estamos esperando, doctor. 961 01:03:31,840 --> 01:03:33,920 Paolo, explícame ¿Por qué hiciste ese anuncio? 962 01:03:34,360 --> 01:03:36,360 ¿No te pedí tiempo, Paolo? 963 01:03:36,440 --> 01:03:39,440 Intenté llamarte anoche para decírtelo, pero no respondiste. 964 01:03:39,720 --> 01:03:41,720 ¿Pero viste su reacción? 965 01:03:41,800 --> 01:03:43,960 Ellos también están convencidos que esta es la mejor situación. 966 01:03:44,040 --> 01:03:46,080 Paolo, sé lo que está en juego. 967 01:03:46,160 --> 01:03:49,040 Está la captura de Fratta, pero también nuestro futuro, ¡lo sé! 968 01:03:49,760 --> 01:03:51,960 ¿Pero qué te pregunté, Paolo? 969 01:03:55,600 --> 01:03:57,840 Cuando esté listo, Te daré una respuesta. 970 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 ¡Pero cuando esté listo! 971 01:04:01,000 --> 01:04:03,560 - Sé que te estoy preguntando mucho, pero...- Ahora me tengo que ir. 972 01:04:21,160 --> 01:04:23,280 No tenemos tiempo. 973 01:04:31,760 --> 01:04:33,800 Vanina, lo siento, pero tengo que hablar contigo. 974 01:04:36,400 --> 01:04:39,360 Mira, explícame por qué no quieres. hacer esta bendita entrevista? 975 01:04:39,440 --> 01:04:42,880 - ¡De verdad, no lo entiendo! -No, ¡Tito, ahora no es el momento! 976 01:04:44,120 --> 01:04:47,560 Entonces oblígame a explicar porque insistí mucho. 977 01:04:48,960 --> 01:04:50,760 Después de usted. 978 01:04:50,840 --> 01:04:53,520 ¿Sabes cuántos años lleva existiendo este edificio? ¿Es el hogar del Flying Squad? 979 01:04:54,880 --> 01:04:57,280 < En tres meses serán exactamente 50 años. 980 01:04:58,080 --> 01:05:01,720 Pensé que tendría un buen evento. para celebrar la ocasión. 981 01:05:01,840 --> 01:05:04,480 Un bonito reportaje televisivo. hubiera sido perfecto... 982 01:05:04,560 --> 01:05:08,640 ..dar prestigio al equipo, al chicos, en el trabajo estos años. 983 01:05:08,800 --> 01:05:12,520 Hablé de ello con Grisafulli quien, Al principio ella no parecía interesada. 984 01:05:12,600 --> 01:05:14,640 Sí, parecía bastante tibio. 985 01:05:14,720 --> 01:05:16,760 Luego vino el ataque. 986 01:05:18,960 --> 01:05:21,400 ¿No? Vale, bueno, en resumen, Grisafulli volvió a aparecer. 987 01:05:21,480 --> 01:05:24,800 Y he aquí, ahora el servicio se puede hacer en el Flying Squad. 988 01:05:24,880 --> 01:05:29,080 Pero... a ella le gustaría empezar a entrevistarte. 989 01:05:29,960 --> 01:05:34,440 Sin mi entrevista tienes miedo que ella nunca hará el servicio. 990 01:05:34,560 --> 01:05:36,400 Exactamente. 991 01:05:36,480 --> 01:05:40,440 Y esto le daría menos importancia. en el evento por nuestros 50 años. 992 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 01:05:49,000 Por suerte no lo había hecho No le dije nada a nadie todavía. 994 01:05:49,080 --> 01:05:51,280 Sabes, quería hacer una sorpresa para los niños. 995 01:05:51,440 --> 01:05:53,480 Qué pena, pero... 996 01:05:55,760 --> 01:05:58,000 lo haré Esta entrevista de mierda. 997 01:05:59,960 --> 01:06:03,680 -Espera, repite por un momento. que ¿Dijiste exactamente? -Lo haré. 998 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 - ¿Pero estás seguro? - Sí. - ¿No cambias de opinión? 999 01:06:06,880 --> 01:06:10,080 -Sí, si aún pierdes el tiempo, me cambio. idea.-¡Dios mío, gracias, gracias! 1000 01:06:10,800 --> 01:06:13,040 ¡Gracias, gracias, gracias! 1001 01:06:13,120 --> 01:06:15,080 Está bien, sí, ahora no es necesario hacerlo. 1002 01:06:15,200 --> 01:06:17,160 Gracias ! 1003 01:06:18,240 --> 01:06:20,040 Mimmo se aclara la garganta. 1004 01:06:20,160 --> 01:06:23,080 Jefe, a don Rosario le gustaría verlo. Tiene algunas noticias para nosotros. 1005 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 > (Don Rosario) Vanina, te hice llamar... 1006 01:06:28,560 --> 01:06:30,880 ..porque tengo información eso te puede interesar. 1007 01:06:31,160 --> 01:06:33,880 Don "Nino" y Bianca estaban ¡Conocido por los exploradores! 1008 01:06:35,360 --> 01:06:38,360 - Realmente ?! ¿Cuando? - ¡Sí! Un verano hace varios años. 1009 01:06:38,440 --> 01:06:41,840 Don "Nino" había sido nominado "asistente de la fe" en el grupo.. 1010 01:06:42,320 --> 01:06:45,640 ..en cambio, Bianca tenía 18 años. y ya era una "Scolta". 1011 01:06:45,720 --> 01:06:47,720 - Es decir, un... - Una guía, lo sé. - ¡Sí! 1012 01:06:47,800 --> 01:06:51,880 ¡Doctor Guarrasi! Marta, agente Lo Faro! 1013 01:06:55,640 --> 01:06:59,320 - ¡Tomás! - Doctor, quería gracias a ti y a tu equipo... 1014 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 ..por hacer justicia en La Barberá. 1015 01:07:02,520 --> 01:07:04,520 Yo por mi parte no habría tenido paz... 1016 01:07:04,600 --> 01:07:06,600 ..si no lo hubiera encontrado quien lo mató. 1017 01:07:06,680 --> 01:07:10,240 -¿Por qué aquí? -Porque don Rosario ¡Es una mina de información! 1018 01:07:10,960 --> 01:07:13,120 Mira, por cierto de aquel verano en los scouts... 1019 01:07:13,200 --> 01:07:17,320 ..no es que por casualidad sea posible encontrar algunos documentos o fotos? 1020 01:07:18,280 --> 01:07:21,240 Doctor, el archivo es un desastre. ¡Pero podemos intentarlo, por supuesto! 1021 01:07:21,320 --> 01:07:25,200 ¿Pero cuál es el problema? ¡Yo me encargo! ¿De qué año son estas fotos? 1022 01:07:25,920 --> 01:07:28,080 1997, creo que sí. 1023 01:07:28,680 --> 01:07:30,720 Está bien, los buscaré. y te los traeré al Móvil. 1024 01:07:30,800 --> 01:07:33,360 ¡Chanel, no hagas más daño! ¡El archivo ya es un desastre! 1025 01:07:33,440 --> 01:07:35,480 ¿Más que eso? 1026 01:07:38,120 --> 01:07:41,080 - Gracias siempre, don Rosario. - ¡Puedes encontrarme aquí, cuando quieras! 1027 01:07:41,480 --> 01:07:43,480 - Adiós, buen trabajo. < (Lo Faro) Adiós. 1028 01:08:03,000 --> 01:08:08,000 * 1029 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 * 1030 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 * 1031 01:08:24,840 --> 01:08:28,320 ¡Giuli, lo descubrí todo! ¡Tengo que hablar contigo! 1032 01:08:36,040 --> 01:08:38,120 Ah, somos madrugadores, ¿eh? 1033 01:08:38,200 --> 01:08:40,400 - Buenos días muchachos. - Buen día. - Mañana. 1034 01:08:46,360 --> 01:08:50,080 Eh, no, "carusi", ¡vamos! 1035 01:08:52,520 --> 01:08:55,080 Spanò, por favor, ¡No puedes excluirlos a todos! 1036 01:08:55,280 --> 01:08:57,400 ¡Realmente los arrugo! 1037 01:08:58,680 --> 01:09:02,200 Chicos, somos al 612 bis del Código Penal, ¡eh! 1038 01:09:02,400 --> 01:09:06,560 ¡Acojo agravado, "carusi"! ¡No quiero novia! 1039 01:09:07,200 --> 01:09:09,720 Carmelo, no te puedes aburrir, ¡Tienes que permanecer abierto! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:13,200 Buenos días, lo siento, Tengo que presentar una denuncia. 1041 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 estaba estacionando, cuando un tipo en una camioneta... 1042 01:09:16,320 --> 01:09:18,560 ..rompió mi espejo, ¡Y luego rayó mi auto! 1043 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 Y yo, como un idiota, No recibí la matrícula. 1044 01:09:20,920 --> 01:09:23,480 - ¿Me das tus datos? - No, lo haré. 1045 01:09:23,680 --> 01:09:25,760 - ¡Por favor, tome asiento! - Gracias ! 1046 01:09:28,480 --> 01:09:32,440 -Buenos días.-Buenos días.-Entonces, ¿Cuál es la calle donde sucedió? 1047 01:09:32,520 --> 01:09:34,920 Um... oh, Dios... um... 1048 01:09:35,120 --> 01:09:39,240 Perdóname, solo estoy ahí transferido... ¡y estoy desconcertado! 1049 01:09:39,320 --> 01:09:41,920 > ¡No te preocupes! 01:09:45,600 - Estaba en el centro. En camino... ¡"Toc"! ¡No, "Bassi"!- "Bassi". 1051 01:09:45,680 --> 01:09:48,440 - ¡Bajo, sí! - Ahora veamos si hay una cámara. 1052 01:09:49,240 --> 01:09:51,600 - ¿Y cómo se llama? - Anita.- "Anita." 1053 01:09:51,760 --> 01:09:54,360 - Anita Bergamini. - ¡Bonito nombre! - ¡Gracias! 1054 01:09:55,280 --> 01:09:58,080 < ¿Modelo, matrícula y dirección? <¡Ah! 1055 01:09:58,960 --> 01:10:01,560 Perdóname, es solo que... ¡no tengo cabeza! 1056 01:10:01,720 --> 01:10:04,200 ¡Encuentra todo aquí! 1057 01:10:04,400 --> 01:10:06,480 - Gracias ! 01:10:09,560 pero ella se movió con su familia, señorita? 1059 01:10:09,960 --> 01:10:11,880 No, estoy solo. 1060 01:10:12,000 --> 01:10:15,320 Estoy divorciada y... mi hijo. Vive en Milán con mi ex marido. 1061 01:10:15,680 --> 01:10:19,040 Ah, y entonces, me estás diciendo... 1062 01:10:19,800 --> 01:10:23,800 ..¿quién no conoce Catania? - No, no es bueno. 1063 01:10:24,040 --> 01:10:26,800 Nuestro inspector Spanò lo sabe. ¿Es el guía número uno de la ciudad? 1064 01:10:27,120 --> 01:10:29,960 ¡Ah! En realidad ? En realidad ? 1065 01:10:30,040 --> 01:10:32,480 - ¡No, los "carusi" exageran! - ¡No, sé modesto! 1066 01:10:32,560 --> 01:10:34,840 - ¡No, pero cuando sea! - Señorita, ¿está libre esta noche? 1067 01:10:35,600 --> 01:10:37,720 - Sí. - Nosotros, junto con el inspector... 1068 01:10:37,800 --> 01:10:40,160 ...teníamos que hacerlo un paseo por Catania. 1069 01:10:40,520 --> 01:10:42,800 desde compromisos no nos faltan... 1070 01:10:43,760 --> 01:10:46,920 ..se lo dejamos a él, para que pueda ¡conoce esta hermosa Catania! 1071 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 Bueno, ¡de buena gana! Por qué no ? 1072 01:10:50,040 --> 01:10:52,760 - ¡Soy libre de todos modos! - Ir a sus escritorios, por favor? 1073 01:10:54,320 --> 01:10:56,840 Bueno... si no te molesta, claro está. 1074 01:10:57,000 --> 01:11:01,080 Ah, pero ¿cuándo? Está bien, Entonces, ¿lo hacemos después de cenar? 1075 01:11:01,160 --> 01:11:04,320 - Nos vemos aquí y luego... Salgamos a caminar. - ¡Sí! 1076 01:11:04,400 --> 01:11:07,840 Está bien ! Entonces... me voy. Gracias ! 1077 01:11:09,280 --> 01:11:11,760 - "Spanò", ¿verdad? - Spanò.- Anita. 1078 01:11:12,200 --> 01:11:16,120 - Sí, lo sé. - Entonces... ¡Hasta luego! - Hasta luego. 1079 01:11:16,200 --> 01:11:19,280 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! ¡Gracias, gracias por todo! 1080 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 En realidad ! 1081 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 < Documentos. <¡Ah! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 1082 01:11:27,320 --> 01:11:29,640 Versos de exaltación 1083 01:11:29,760 --> 01:11:33,240 - ¡¿Qué, estás loco?! - mira ¡Cómo te abriste! - ¿Qué sucede contigo? 1084 01:11:33,440 --> 01:11:35,840 Risas y gritos de júbilo ¡Déjame! 1085 01:11:35,920 --> 01:11:37,920 ¡Vuelvan a sus escritorios para trabajar! 1086 01:11:38,000 --> 01:11:40,240 Que, si nos ve el jefe, ¡Nos envía a Bagnara! 1087 01:11:43,560 --> 01:11:45,880 De todos modos, entendí algo sobre ti. 1088 01:11:46,120 --> 01:11:48,800 No la quieres "buscada", quieres encontrarlo. 1089 01:11:48,960 --> 01:11:50,920 ¡Siéntate, vete! 1090 01:11:52,680 --> 01:11:55,080 > ¿Esta tarde? Bueno. 1091 01:11:55,560 --> 01:11:57,640 Sí, sí, estaré allí. 1092 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Sí, pero asegúrese de que Grisafulli haz el servicio, eh! 1093 01:12:00,920 --> 01:12:04,320 Sonando campana Ah, está bien. 1094 01:12:08,640 --> 01:12:10,680 Tito, nos vemos pronto. 1095 01:12:11,560 --> 01:12:14,600 - ¡Ey! - piensa Adriano que eres tú la embarazada. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,160 - ¡¿Eh?! - piensa Adriano que la embarazada eres tu! 1097 01:12:18,600 --> 01:12:20,440 Lo entiendo, pero ¿por qué? 1098 01:12:20,760 --> 01:12:22,840 Tengo que sentarme un momento. 1099 01:12:27,080 --> 01:12:29,120 >¡Viste los paquetes ayer, Vanina! 1100 01:12:29,200 --> 01:12:31,680 No, ¡pero esto es realmente mala suerte! 1101 01:12:31,760 --> 01:12:33,960 Todo es culpa mía, Vanina, ¡lo siento! 1102 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 Ahora estás obligado a decirle que soy yo la embarazada! 1103 01:12:37,520 --> 01:12:40,120 no puedo hacerlo, ¡No puedo hacerlo, Vanina! 1104 01:12:40,280 --> 01:12:43,720 No, no te preocupes. Ahora busquemos una solución, ¿vale? 1105 01:12:45,920 --> 01:12:48,120 digamos que la embarazada es mi hermana. 1106 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 Y que los paquetes son para ella. 1107 01:12:50,920 --> 01:12:52,960 - ¡Ah! - ¿Está bien? 1108 01:12:53,040 --> 01:12:55,080 <¿Viste? Una linda tontería, y el miedo pasa. 1109 01:12:55,160 --> 01:12:58,320 01:13:04,680 Como éste. No, quería hacerte Mira que es una lámpara muy útil. 1111 01:13:05,360 --> 01:13:07,520 Mira. Ruido de traqueteo. 1112 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 Ruido de traqueteo repetido Lindo, ¿eh? 1113 01:13:10,040 --> 01:13:12,280 ¡Muy útil por cierto! 1114 01:13:13,360 --> 01:13:16,880 ¿Qué estás haciendo? código morse ¡puedes hacerlo, como mucho! 1115 01:13:16,960 --> 01:13:20,080 - "SOS".- ¿Eso es? - ¡Ayuda! - ¡Ah, es verdad! 1116 01:13:20,160 --> 01:13:22,520 Bien ! Ruido de traqueteo repetido 1117 01:13:22,920 --> 01:13:24,800 "Ayuda". "Ayuda !" 1118 01:13:24,880 --> 01:13:27,600 "Ayuda" ! 1119 01:13:27,960 --> 01:13:30,040 > ¡Qué lindo! 1120 01:13:33,880 --> 01:13:36,000 ¿Espano? 1121 01:13:36,200 --> 01:13:38,240 Ve inmediatamente a la casa del sacerdote. 1122 01:13:38,640 --> 01:13:43,000 Spanò, tienes que mirar una linterna y binoculares. 1123 01:13:43,720 --> 01:13:46,080 ¿Los ves? Aquí están. 1124 01:13:48,960 --> 01:13:51,680 Si, debería ser entre los estantes de la biblioteca. 1125 01:13:52,640 --> 01:13:54,720 Exacto, muy bueno. 1126 01:13:55,040 --> 01:13:57,720 Entonces, ahora me estás buscando... ¡sí! 1127 01:13:58,000 --> 01:14:00,880 Búscame la ventana que da al patio de Bianca. 1128 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Aquí tienes. Espera, lo pondré en altavoz. 1129 01:14:06,920 --> 01:14:08,880 > ¿Puedes oírme, Spanò? 1130 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 <¡Sí, puedo oírlo ahora! 1131 01:14:11,600 --> 01:14:13,920 Mira por la ventana. 1132 01:14:16,920 --> 01:14:18,960 ¡Aquí estoy, estoy aquí! 1133 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 01:14:32,120 ¿Conoces el alfabeto Morse? 1135 01:14:45,320 --> 01:14:47,600 ¿Entendiste cómo se comunicaban, Spanò? 1136 01:14:48,600 --> 01:14:51,080 ¡Increíble, esta cosa! 1137 01:14:51,480 --> 01:14:53,400 Así se comunicaron. 1138 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 palabras inaudibles 1139 01:15:19,120 --> 01:15:22,480 Otro qué mensajes, chats, llamadas... 1140 01:15:23,760 --> 01:15:26,080 el doctor ¡Y Don "Nino" se comunicaba así! 1141 01:15:27,720 --> 01:15:30,560 Sí, pero jefe, usted ¡Tienes que explicarme cómo lo entendiste! 1142 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 Un legado de cuando era scout. 1143 01:15:33,320 --> 01:15:35,240 mi padre dijo que estar en la naturaleza... 1144 01:15:35,320 --> 01:15:37,720 ..y vivir las aventuras que ellos forjaron el personaje. Recibir SMS 1145 01:15:37,800 --> 01:15:40,480 De todos modos, así es que aprendí el código Morse. 1146 01:15:41,960 --> 01:15:44,000 > (Manfredi, desde su celular) "Compà", ¿Nos vemos para el jogging habitual? 1147 01:15:44,080 --> 01:15:46,680 ¡Viste al doctor! Queremos llegar a los Juegos Olímpicos, ¿eh? 1148 01:15:46,840 --> 01:15:48,760 ¡No! 1149 01:15:58,480 --> 01:16:00,480 era ella, o viste quien lo hizo? 1150 01:16:00,560 --> 01:16:03,040 - ¡Mira que caros son estos, eh! - ¿Para hacer qué? 1151 01:16:03,640 --> 01:16:06,840 Algún "fetuso", la otra tarde, ne tomó uno y lo pateó 1152 01:16:07,360 --> 01:16:10,040 - ¿Qué noche? - ¡Sábado por la noche! 1153 01:16:10,240 --> 01:16:14,160 A la mañana siguiente cuando vine ¡Lo comprobé y estaban todos rotos! 1154 01:16:14,480 --> 01:16:17,560 (hombre) (¡Y no tenía cambio! Aquí, allá, del otro lado...) 1155 01:16:17,640 --> 01:16:20,120 ¿"Sábado por la noche"? Jefe ? 1156 01:16:22,240 --> 01:16:24,320 DiGirolamo ¡Nos dijo unas tonterías! 1157 01:16:24,480 --> 01:16:27,120 ¡El sábado por la noche tuvo lugar el reencuentro! 1158 01:16:27,520 --> 01:16:29,600 ¡Nada más que los marcadores del niño! 1159 01:16:29,720 --> 01:16:31,840 - El zapato se tiñó de azul. - Exacto. 1160 01:16:32,240 --> 01:16:34,640 Entonces, después de la reunión en la escuela, vino aquí por Bianca... 1161 01:16:35,480 --> 01:16:38,080 ..rompió esa caja con sus patadas ¿Y se manchó los zapatos de azul? 1162 01:16:38,160 --> 01:16:40,320 Exacto. Quizás él la mató. 1163 01:16:41,000 --> 01:16:43,080 vamos a hablar con DiGirolamo, ¡vamos! 1164 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 * 1165 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 * 1166 01:17:13,120 --> 01:17:15,320 - ¿Señor DiGirolamo? < ¿Disculpe? 1167 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 Lo siento, por favor, puedes hacerlo. De a poco, ¿qué hace el pequeño en la cama? 1168 01:17:18,560 --> 01:17:21,120 - Buenos días, dímelo. - Vayamos directo al grano. 1169 01:17:22,320 --> 01:17:24,480 La noche en que Bianca murió, ella estaba en su casa. 1170 01:17:24,760 --> 01:17:28,600 No. Estaba aquí, en el estudio, haciendo el informe, ya os lo dije! 1171 01:17:28,760 --> 01:17:31,040 Si, si, y la niñera confirmó. 1172 01:17:32,320 --> 01:17:34,960 ¿Cuánto apuestas? que la hago confesar... 1173 01:17:35,040 --> 01:17:37,840 ..¿quién te pagó para que lo hicieras? - Ahórrenos el problema. 1174 01:17:38,240 --> 01:17:41,200 Después de la reunión en la escuela, no Fue a su casa, pero a Bianca. 1175 01:17:42,440 --> 01:17:44,880 Y tal vez incluso la vio salir. en casa con Don "Nino" Murgo. 1176 01:17:44,960 --> 01:17:47,800 Se volvió loco, la siguió. hasta la fiesta, y esperé allí. 1177 01:17:47,880 --> 01:17:50,120 Cuando ella salió, fue al Gran Hotel... 1178 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 ..la sorprendió, tuviste una discusión y él la mató, ¿no? 1179 01:17:53,080 --> 01:17:56,720 -¡¿Matarla a mí?!-No fue la primera momento en que puso sus manos sobre ella 1180 01:17:57,360 --> 01:17:59,400 la vieron en el trabajo con moretones. 1181 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 Es verdad, le levanté las manos. 1182 01:18:01,960 --> 01:18:04,920 Pero entendí que me estaba engañando. ¡Y no quiso decirme la verdad! 1183 01:18:05,120 --> 01:18:07,240 DiGirolamo, ¡este es un motivo! 1184 01:18:07,920 --> 01:18:09,760 ¡Yo la ayudé! 1185 01:18:09,840 --> 01:18:12,720 Cuando ella estaba enferma, la ayudé. ¡Estudiar, graduarse! 1186 01:18:12,920 --> 01:18:14,960 ¡Y ella me lo agradeció así! 1187 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Entonces, esa noche Discutiste en el Gran Hotel... 1188 01:18:17,120 --> 01:18:19,280 ..terminó como terminó, trajo el cuerpo aquí... 1189 01:18:19,360 --> 01:18:21,920 ..y al día siguiente le tocó el turno a cura.- ¡¿Sigues con este hotel?! 1190 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 ¡No sé de qué estás hablando! 1191 01:18:24,080 --> 01:18:26,480 y murgo ¡Solo lo vi esa noche! 1192 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 él salió por la puerta en la parte trasera del apartamento. 1193 01:18:29,600 --> 01:18:31,680 Me enfrenté a Bianca. 1194 01:18:31,920 --> 01:18:34,160 Le dije que no los tendría. déjame ver a Pietro otra vez... 1195 01:18:34,240 --> 01:18:36,520 ..y ella me contó todo. 1196 01:18:36,920 --> 01:18:40,600 Ella me dijo que ella y el cura Se habían conocido en los exploradores. 1197 01:18:41,440 --> 01:18:45,680 Se enamoraron... pero había elegido la sotana. 1198 01:18:45,760 --> 01:18:48,240 Y en cambio, ahora quería ¡Deja todo para estar con ella! 1199 01:18:48,920 --> 01:18:50,760 No entendía. 1200 01:18:50,840 --> 01:18:53,840 Murgo quería rendirse a una carrera eclesiástica? 1201 01:18:53,920 --> 01:18:55,960 Eso me dijo Bianca, sí. 1202 01:18:56,480 --> 01:18:59,200 Y yo también seré un tonto pero yo la amaba. 1203 01:19:00,680 --> 01:19:04,360 Le dije... que No podía separarla de Pietro. 1204 01:19:04,440 --> 01:19:06,520 Y llegué a casa. 1205 01:19:06,600 --> 01:19:08,680 ¿Hay alguien que pueda testificar sobre esto? 1206 01:19:08,960 --> 01:19:11,000 Porque esta vez, debe decirnos la verdad. 1207 01:19:12,360 --> 01:19:15,600 Entonces yo estaba en casa, con mi hijo. Tenía fiebre. 1208 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 Sr. DiGirolamo, está bajo investigación. por el asesinato de su esposa. 1209 01:19:32,320 --> 01:19:34,360 ¿Qué pasa con Verloc? 1210 01:19:34,480 --> 01:19:36,920 Subcomisario Guarrasi tuviste una buena idea, ¿eh? 1211 01:19:37,880 --> 01:19:42,240 Está bien, sí. Sí, sí. Déjame saber si hay alguna novedad. 1212 01:19:48,480 --> 01:19:51,520 Ahora nos estamos estirando. Basta, recuperate... 1213 01:19:51,880 --> 01:19:53,840 Primero a la izquierda. 1214 01:19:54,040 --> 01:19:58,880 Sí, voy a hacer un examen en un centro especializado... 1215 01:19:58,960 --> 01:20:01,120 ..y luego vuelvo al hospital. 1216 01:20:01,200 --> 01:20:03,760 01:20:10,080 Además. Bueno, eso es suficiente. 1218 01:20:14,320 --> 01:20:16,320 Gire a la derecha. 1219 01:20:33,320 --> 01:20:35,880 Suena el celular Suena tu teléfono. 1220 01:20:36,120 --> 01:20:38,400 Suena el celular 1221 01:20:38,480 --> 01:20:40,760 ¡Es Paolo! Suena el celular 1222 01:20:42,520 --> 01:20:44,360 ¿Oye? 1223 01:20:48,160 --> 01:20:50,800 ¿Pablo? ¿Pablo? 1224 01:20:51,720 --> 01:20:53,960 ¿Pablo? 1225 01:20:58,920 --> 01:21:01,960 Es sólo que aquí no funciona. ¡Es un punto muerto, todo el mundo lo sabe! 1226 01:21:12,520 --> 01:21:15,360 ¡Vamos, empecemos de nuevo! ¡Corre en el acto! 1227 01:21:23,320 --> 01:21:25,600 Entonces entendió ¿Qué clase de chico es este aquí? 1228 01:21:28,840 --> 01:21:31,920 Oh, Vanina, Spanò me convenía informando las ultimas noticias... 1229 01:21:32,000 --> 01:21:34,520 ..sobre la historia entre el sacerdote y el médico. -Ah. 1230 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 Lo entiendo, gracias. 1231 01:21:36,800 --> 01:21:39,840 Jefe, DiGirolamo dijo la verdad, estaba en casa. 1232 01:21:40,800 --> 01:21:44,360 El sábado por la noche llamó hacia medianoche la Guardia Médica... 1233 01:21:44,440 --> 01:21:47,080 ..porque el niño tenía fiebre alto. > (Grisafulli) ¿Permiso? 1234 01:21:47,880 --> 01:21:49,920 Buenos días, Espero no molestar. 1235 01:21:50,000 --> 01:21:52,040 Ah, doctor Grisafulli, bien encontrado! 1236 01:21:52,120 --> 01:21:54,120 <¡Buenos días, Macchia! 01:21:56,920 Doctor, ha llegado el momento. 1238 01:21:57,560 --> 01:22:00,240 - La entrevista. > ¿Nos vamos? - Vamos. 1239 01:22:02,280 --> 01:22:04,960 - Gracias, Vanina. - Por favor. 1240 01:22:25,960 --> 01:22:28,000 ¡La entrevista te vendrá muy bien aquí! 1241 01:22:28,560 --> 01:22:30,880 En realidad, ¿sabes? Te daré una buena noticia. 1242 01:22:30,960 --> 01:22:33,080 al periódico ¡Estoy esperando ansiosamente! 1243 01:22:33,160 --> 01:22:36,600 > Entonces, vendrá la entrevista. editado y transmitido esta noche! 1244 01:22:38,320 --> 01:22:41,040 - Son satisfacciones. > Bueno, sí. 1245 01:22:42,280 --> 01:22:45,400 Me da la mayor satisfaccion de mi carrera, doctor! 1246 01:22:46,040 --> 01:22:48,080 - En realidad ? > ¿Permite? 1247 01:22:51,000 --> 01:22:54,160 Si, ha pasado un tiempo que intento entrevistarla. 1248 01:22:54,560 --> 01:22:56,920 Verá, doctor... 1249 01:22:57,560 --> 01:23:01,920 ...ella no es la única que perdió a manos de la mafia alguien a quien amaba. 1250 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 > Y él sabe por qué elegí para hacer este trabajo? 1251 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Por las investigaciones de su padre. 1252 01:23:11,240 --> 01:23:13,240 > ¿Empezamos? 1253 01:23:23,680 --> 01:23:26,160 Entrevista a Vanina Guarrasi, ¡primera! 1254 01:23:27,840 --> 01:23:30,800 Doctor, fue un placer, como siempre, y así... 1255 01:23:30,880 --> 01:23:33,840 Y así llegamos a un acuerdo. por 50 años de servicio. 1256 01:23:33,960 --> 01:23:36,320 01:23:38,440 < Nos vemos pronto. 01:23:44,080 Golpea el cristal < ¡Vanina, está asegurado! 1259 01:23:44,160 --> 01:23:46,760 Pronto haremos el servicio, ¡gracias! 1260 01:23:58,480 --> 01:24:00,640 ¡¿Qué estás haciendo, eh?! 1261 01:24:00,800 --> 01:24:02,800 - ¡¿Qué haces, fumas?! - ¿Qué estás haciendo? 1262 01:24:02,880 --> 01:24:04,960 Fumas, bebes... ¡Deberías darte vergüenza, Vanina! 1263 01:24:05,040 --> 01:24:07,360 ¡Deberías darte vergüenza! ¿No sabes que es malo para el bebé? 1264 01:24:07,480 --> 01:24:11,880 ¡Ah, sí, "el niño", exactamente! No esperabas que lo descubriera, ¿eh? 1265 01:24:11,960 --> 01:24:14,480 ¿Qué es? Un privilegio reservado únicamente. a amigas? ¡Déjame entender! 1266 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 ¡No, no quiero oírte! Pero entonces ¿quién es el padre? 1267 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 Malfitano, Manfredi... tal vez algunos otros? 1268 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 Ya no me dices nada de todos modos ¿verdad? 1269 01:24:22,200 --> 01:24:24,640 Estamos reducidos... no, no te quiero ¡escúchalo! ¡Ahora estoy hablando! 1270 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 Está bien ? Y luego, ¡mira cómo luces! 1271 01:24:26,800 --> 01:24:29,160 ¿Recuerdas que soy médico? ¡Tienes que recuperarte! 1272 01:24:29,240 --> 01:24:31,840 ¡Tienes que dormir! ¡Ahora sois dos, Vanina! 1273 01:24:32,440 --> 01:24:36,320 ¡No, mira! Y una cosa más, ¡Descubramos el sexo juntos, eh! 1274 01:24:37,840 --> 01:24:40,280 Está bien, ¿eh? HOLA ! 1275 01:24:40,720 --> 01:24:42,280 Beso 1276 01:25:11,240 --> 01:25:13,400 ¿Por qué no contestas mi teléfono? 1277 01:25:15,640 --> 01:25:18,320 salí hoy porque tuve que hacer una prueba. 1278 01:25:19,640 --> 01:25:22,160 - Te vi corriendo con Manfredi. - ¿Así que lo que? 1279 01:25:22,520 --> 01:25:25,360 Estabas tan sonriente, tan hermosa... 1280 01:25:26,000 --> 01:25:28,360 ..como hace mucho que no te veo. 1281 01:25:28,720 --> 01:25:30,800 ¿Pero qué estás diciendo, Paolo? 1282 01:25:32,920 --> 01:25:34,840 Estás bien con él. 1283 01:25:35,680 --> 01:25:39,400 Todo es risa, ligereza... 1284 01:25:41,160 --> 01:25:43,840 ..y en cambio, no hago nada más que llevarte al pasado. 1285 01:25:43,920 --> 01:25:45,880 Paolo, ¿qué estás diciendo? 1286 01:25:50,680 --> 01:25:52,800 Dime la verdad. 1287 01:25:53,320 --> 01:25:55,800 tu tambien quieres probarlo para salvar nuestra relación... 1288 01:25:56,800 --> 01:25:58,840 ..o tu eres ¿Ya estás consolando a Manfredi? 1289 01:25:59,120 --> 01:26:01,880 Manfredi es un amigo, quien esta tratando de ayudarme! 1290 01:26:02,040 --> 01:26:04,120 ¿Para hacer qué? ¿alejarse de mí? 1291 01:26:04,200 --> 01:26:06,360 ¡Basta, Paolo, eh! Suficiente ! 1292 01:26:06,640 --> 01:26:08,640 No tengo que demostrártelo cuanto te amo! 1293 01:26:08,720 --> 01:26:10,800 - ¿Qué tengo que hacer? - Responder a lo que te pedí! 1294 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 ¿Quieres venir conmigo a Palermo? o no? 1295 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Esta presión sobre mí... ¡No me pone las cosas fáciles! 1296 01:26:41,760 --> 01:26:43,960 > (Manfredi) Vanina, ¿qué dijimos? 1297 01:26:44,480 --> 01:26:47,320 Tomemos los pensamientos los metemos en una burbuja... 1298 01:26:47,960 --> 01:26:50,280 ..y ahí los dejamos, ¿eh? 1299 01:26:51,680 --> 01:26:53,680 Sólo nos preocupamos por ti. 1300 01:26:54,960 --> 01:26:57,400 también podemos quedarnos Sólo en silencio, ¿vale? 1301 01:26:59,720 --> 01:27:03,120 (llorando) Al final es gracias a ti si lograra dormir un poco. 1302 01:27:04,880 --> 01:27:07,440 (llorando) eres tú que me haces sentir bien, "camarada". 1303 01:27:11,920 --> 01:27:15,200 - Estás aquí. ¿Hablamos un poco? - Cierto. 1304 01:27:18,760 --> 01:27:22,480 >(TV) Ahora, la cita diaria con noticias de nuestro territorio 1305 01:27:22,560 --> 01:27:26,600 > (TV) La entrevista de Grisafulli a la subcomisaria Giovanna Guarrasi. 1306 01:27:27,160 --> 01:27:29,160 ¿Qué, hiciste una entrevista? 1307 01:27:29,480 --> 01:27:32,440 < (Grisafulli, de la TV) Estoy aquí, en Catania, en compañía de Guarrasi. 1308 01:27:33,240 --> 01:27:37,440 > (TV) Gracias por tener aceptó nuestra petición... 1309 01:27:37,640 --> 01:27:40,840 ..aunque normalmente es mucho reacio a dar entrevistas. 1310 01:27:42,320 --> 01:27:46,400 (TV) Doctor Guarrasi, usted tiene, Recientemente, un ataque fue frustrado... 1311 01:27:46,480 --> 01:27:49,240 ..contra el vehículo blindado del magistrado de Malfi. 1312 01:27:49,600 --> 01:27:52,080 < Y podemos decir que este es sólo el último acto... 1313 01:27:52,160 --> 01:27:55,160 ..que la ve en primera línea en la lucha contra la Cosa Nostra. 1314 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 <¿Qué pensaste...? 1315 01:27:57,760 --> 01:28:00,560 ..cuando se encontró como testigo de lo que estaba pasando? 1316 01:28:01,280 --> 01:28:03,480 01:28:09,240 Tan pronto como me di cuenta de lo que iba a hacer algo pasó, intervine 1318 01:28:09,320 --> 01:28:12,720 < (TV) Bueno, este es la humildad de los grandes, doctor. 1319 01:28:12,800 --> 01:28:16,800 > Porque la verdad es que no todos se habrían arrojado instintivamente... 1320 01:28:16,880 --> 01:28:19,000 ...en medio del peligro. 1321 01:28:19,400 --> 01:28:23,440 > Pero, quizás, también podamos decir que, detrás de estas acciones... 1322 01:28:23,920 --> 01:28:26,720 ..hay razones profundas. 1323 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 < Como el ejemplo de una vida en primera línea. 1324 01:28:30,920 --> 01:28:33,000 > De su padre. 1325 01:28:35,120 --> 01:28:37,480 Sí, entonces, obviamente, no... 1326 01:28:38,160 --> 01:28:41,160 Definitivamente fue... 1327 01:28:44,000 --> 01:28:49,240 ..el "motor", aquí, eso me trajo... a quedarme aquí. 1328 01:28:50,000 --> 01:28:52,520 > Y... ¿qué debo decir? 1329 01:28:52,600 --> 01:28:55,480 Yo no estaría aquí... si no fuera por él. 1330 01:28:56,480 --> 01:28:59,720 > La mafia se interpuso temprano, en la vida de Giovanna Guarrasi. 1331 01:28:59,800 --> 01:29:01,840 > (TV) Desde entonces ella era solo una niña. 1332 01:29:01,920 --> 01:29:04,800 > (TV) Vio matar su padre ante sus ojos. 1333 01:29:05,560 --> 01:29:08,480 01:29:11,160 < Data de hace más de 20 años. 1335 01:29:11,320 --> 01:29:15,160 01:29:21,240 < (hombre, de la televisión) Él está aquí con nosotros la hija pequeña, Vanina. 1337 01:29:23,160 --> 01:29:29,720 Ahora le daremos la palabra para Recuerda a su padre, Giovanni. 1338 01:29:30,200 --> 01:29:34,360 01:29:38,680 < Pero él era, sobre todo, un padre. vanina llora 1340 01:29:39,520 --> 01:29:41,840 < (TV) De nada, Vanina. 1341 01:29:42,120 --> 01:29:47,000 Aplausos desde la televisión y el llanto de vanina 1342 01:29:47,240 --> 01:29:51,480 Aplausos 1343 01:30:06,360 --> 01:30:08,560 Papá era... 1344 01:30:09,320 --> 01:30:14,440 llora 1345 01:30:17,680 --> 01:30:20,080 ¡No, lo siento! 1346 01:30:26,960 --> 01:30:28,960 > (Grisafulli, de TV) ¿Cuál? El país se puede definir como "civilizado"... 1347 01:30:29,160 --> 01:30:31,920 ..si él permite que sucedan lágrimas tan violentas? 1348 01:30:32,120 --> 01:30:35,440 Pero de este dolor, Guarrasi hizo la advertencia de su vida. 1349 01:30:35,520 --> 01:30:37,520 Y logró transformarlo... 1350 01:30:37,600 --> 01:30:39,880 ...a favor de la legalidad y justicia. 1351 01:30:40,720 --> 01:30:44,480 < (TV) Y así termina lo nuestro episodio sobre Giovanna Guarrasi. 1352 01:30:44,840 --> 01:30:49,760 01:30:54,840 - ¡Vamos, por favor! - vamos a beber ¿Todo en un suspiro? - ¡Sí, exactamente! 1354 01:30:54,920 --> 01:30:58,080 Es como... la "poción" del "Pequeño Químico"! 1355 01:30:58,320 --> 01:31:00,400 - Exacto. ¡Ir! - ¿Me voy? - ¡Juntos! 1356 01:31:04,080 --> 01:31:06,520 sonido de disgusto Te gustó, ¿eh? 1357 01:31:06,600 --> 01:31:09,960 - ¡Es terrible! - Entonces, vamos, ¡Realmente te gusta! - ¡Es imbebible! 1358 01:31:10,040 --> 01:31:12,400 ¿Pero cómo? ¡Cállate, nos arrestarán! 1359 01:31:12,480 --> 01:31:15,400 - ¡Pero tienen que saberlo! - ¡No te excedas! - ¡Es imbebible! 1360 01:31:15,480 --> 01:31:17,880 De todos modos te estaba diciendo: la llamada telefónica terminó... 1361 01:31:17,960 --> 01:31:21,480 ..estaba planchando una camisa ¡y hay una marca de hierro! 1362 01:31:21,560 --> 01:31:23,800 Que, entonces, ¡A mí también me importaba esa camiseta! 1363 01:31:23,880 --> 01:31:27,680 - ¡No! - Fue hecho con esa tela. fresco en verano...- ¿Cuál? 1364 01:31:27,840 --> 01:31:30,520 Creo que se llamaba "La piel de gallina". Anita se ríe 1365 01:31:30,800 --> 01:31:34,000 ¡No lo recuerdo! ¿Por qué te ríes? Anita se ríe 1366 01:31:34,120 --> 01:31:36,200 ¿Quiso decir "piel de huevo"? 1367 01:31:36,280 --> 01:31:38,280 Vale, "piel de huevo", "piel de gallina", ¡sea lo que sea! 1368 01:31:38,360 --> 01:31:40,680 (risas) Está bien, ¡todavía es cuero! 1369 01:31:40,880 --> 01:31:43,360 Está bien, de todos modos, éste de aquí es vía dei Crociferi. 1370 01:31:43,440 --> 01:31:45,520 Esta es la escalera Alessi. 1371 01:31:45,600 --> 01:31:47,680 Y, prácticamente, Más o menos está el Etna. 1372 01:31:47,920 --> 01:31:49,920 Que aquí lo llamamos la "Muntagna", femenina. 1373 01:31:50,000 --> 01:31:53,240 Y luego, todo aquí abajo... está toda Catania. 1374 01:31:53,440 --> 01:31:56,080 - ¡Ah! - A tus pies, para ti. - ¡Honrado! 1375 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 La excusa es que... ¡explota! 1376 01:32:06,040 --> 01:32:08,000 Explotar 1377 01:32:08,920 --> 01:32:11,000 Lo siento, fue algo natural para mí. 1378 01:32:11,200 --> 01:32:14,240 No, mi esposa también lo hizo... es decir, mi ex esposa. 1379 01:32:16,120 --> 01:32:18,960 ¿Y es algo bueno... o algo malo? 1380 01:32:36,280 --> 01:32:38,400 ¿Y si nos volvemos a ver? mañana por la noche también? 1381 01:32:38,800 --> 01:32:41,800 - ¿Te llevo a comer aquí? - ¿Aquí? 1382 01:32:42,440 --> 01:32:46,120 -¡Me hablaron bien de eso!-Entonces No dejaré que pruebes el granizado. 1383 01:32:46,480 --> 01:32:49,440 - ¿Por qué no? - ¡Oh sí! - ¡No, no, quiero probarlo! 1384 01:32:49,520 --> 01:32:52,040 > Quiero probar el de moras... ¡y también el de pistacho! 1385 01:32:52,120 --> 01:32:54,000 Gritos de celebración del equipo 1386 01:32:54,200 --> 01:32:56,600 - ¿Qué estás brindando con agua? > (Mimmo) ¡Lo haces con café! 1387 01:32:58,680 --> 01:33:00,880 Sin embargo, yo diría "perfecto"... 1388 01:33:00,960 --> 01:33:03,840 Era una de esas noches en las que uno no se le escapa una palabra, un gesto... 1389 01:33:04,680 --> 01:33:06,880 ..como si no me hubiera pasado en mucho tiempo. 1390 01:33:08,320 --> 01:33:10,320 Sí, pero... ¿y luego? 1391 01:33:10,400 --> 01:33:13,720 - ¿Es decir, "y luego, entonces"? - ¿Y luego? - ¿Y luego? 1392 01:33:15,040 --> 01:33:17,080 Y luego... 1393 01:33:17,160 --> 01:33:20,080 ¿Y a quién vengo a decírtelo? "carusi"? ¡Pero no es lindo! 1394 01:33:20,280 --> 01:33:23,680 -¡Por supuesto! -Eh, "por supuesto". -Butti la piedra, y luego esconde tu mano! 1395 01:33:23,760 --> 01:33:27,160 Por supuesto, exactamente así. Bueno. De todos modos, gracias "carusi". 1396 01:33:28,120 --> 01:33:30,560 Le dieron algún inhibidor de óxido. a esta vieja pieza de hardware. 1397 01:33:30,720 --> 01:33:32,880 ¡Ay Carmelo, me haces llorar así! 1398 01:33:32,960 --> 01:33:35,760 ¿Has pensado en nosotros mientras tanto? Suena el celular 1399 01:33:36,720 --> 01:33:38,840 Inspector Spano. 1400 01:33:40,640 --> 01:33:43,840 "Carusi", Chanel trajo las fotos. Vamos. Más tarde. 1401 01:33:45,400 --> 01:33:47,840 > (camarera) Oye, ¿"carusi"? ¿Qué hago, firmar? 1402 01:33:48,360 --> 01:33:51,040 - Sí señora, pagaremos más tarde. > Ah, está bien. 1403 01:33:52,560 --> 01:33:54,640 < (Lo Faro) Está bien, este es un mensaje para ella. 1404 01:33:56,280 --> 01:33:58,760 "1997", ¡qué bueno! 1405 01:34:00,880 --> 01:34:02,920 01:34:06,600 ese verano Se fueron a acampar al pinar. 1407 01:34:09,920 --> 01:34:13,000 Esto es claramente don "Nino", Bianca... 1408 01:34:13,560 --> 01:34:15,960 Ah, mira, aquí están los nombres. 1409 01:34:17,640 --> 01:34:19,760 < "Vincenzo"... 1410 01:34:23,160 --> 01:34:25,880 > Disculpe un momento, ¿Pero no es este Vincenzo Horton? 1411 01:34:28,800 --> 01:34:30,840 ¿Pero quién, éste? 1412 01:34:33,080 --> 01:34:35,080 Oh, si, ¡En realidad podría ser él! 1413 01:34:35,160 --> 01:34:37,280 Mire aquí, jefe, Estos aquí siempre están pegados. 1414 01:34:37,480 --> 01:34:39,600 - ¿OMS? - Bianca y don "Nino". 1415 01:34:44,360 --> 01:34:49,560 Y si el desengaño amoroso de Bianca si no hubiera sido el camarada Horton... 1416 01:34:50,600 --> 01:34:54,680 ..pero Don "Nino"? - Sí, pero Horton está ahí. ella dijo que él fue quien la dejó 1417 01:34:55,720 --> 01:34:59,640 Ella puede haberle hecho creerlo. para proteger a Don Niño. 1418 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 ¡Se estaba haciendo sacerdote! 1419 01:35:02,200 --> 01:35:04,280 De hecho, regresa. 1420 01:35:05,240 --> 01:35:07,480 Y eso lo explicaría Incluso la puesta en escena. 1421 01:35:08,320 --> 01:35:12,880 Porque estamos en el bosque, hay arcilla, arena... 1422 01:35:14,240 --> 01:35:16,520 Y eso lo explicaría ¡El barro sobre los cadáveres! 1423 01:35:16,840 --> 01:35:20,920 - Exacto.- O sea, el asesino. ¿Querías recrear ese momento allí? 1424 01:35:25,320 --> 01:35:28,440 - Comprendido ? - Ahora sí. 1425 01:35:29,040 --> 01:35:31,560 No fue Horton dejar a Bianca... 1426 01:35:31,960 --> 01:35:34,280 ..pero Bianca deja a Horton... 1427 01:35:34,440 --> 01:35:36,840 ...para proteger ¡Su relación con el sacerdote! 1428 01:35:38,320 --> 01:35:40,440 Y Horton se volvió loco de celos. 1429 01:35:43,520 --> 01:35:45,640 Chicos, era Horton. 1430 01:35:56,360 --> 01:35:58,240 Está abierto, jefe. 1431 01:36:02,440 --> 01:36:04,600 > ¿Horton? 1432 01:36:32,200 --> 01:36:34,320 Jefe ? 1433 01:36:43,520 --> 01:36:45,920 Estaba recuperándose. 1434 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 * 1435 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 * 1436 01:37:17,000 --> 01:37:22,000 * 1437 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 * 1438 01:37:28,600 --> 01:37:30,680 < (Horton, desde el celular) Un día me corté. 1439 01:37:30,960 --> 01:37:33,520 < Y, en la sala de emergencias, Lo vi de nuevo. 1440 01:37:34,960 --> 01:37:38,680 01:37:42,840 01:37:45,080 01:37:48,840 Entonces comencé a seguirla... 1444 01:37:49,640 --> 01:37:51,600 ..descubriendo que todavía se estaban viendo. 1445 01:37:53,280 --> 01:37:55,760 (Ahora, si es posible, me disgustaron aún más.) 1446 01:37:57,680 --> 01:38:02,360 (Habían empezado conmigo... y ahora traicionaron a su familia y a la Iglesia.) 1447 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 (¡Deberían haber sido castigados!) 1448 01:38:06,520 --> 01:38:08,680 Y el partido me dio la oportunidad. 1449 01:38:10,160 --> 01:38:12,480 (Convencí a Bianca para regresar al Gran Hotel.) 1450 01:38:13,560 --> 01:38:15,720 (Salimos separados...) 1451 01:38:16,240 --> 01:38:18,640 (...pero, a mitad de Milia, se quedó sin gasolina...) 1452 01:38:19,360 --> 01:38:21,520 (...y me subí a mi auto.) 1453 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 (En la muerte... ella era aún más hermosa.) 1454 01:38:47,360 --> 01:38:49,520 (La traje aquí.) 1455 01:38:50,040 --> 01:38:52,960 > Y la noche siguiente Fui... al cura. 1456 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 (le dije que tuve que confesar.) 1457 01:38:57,040 --> 01:39:00,960 (Me reconoció... y déjame entrar a la casa.) 1458 01:39:01,760 --> 01:39:04,560 (Le dije todo eso que le había hecho a Bianca...) 1459 01:39:05,840 --> 01:39:08,160 (...mientras lo estrangulaba, con mis manos.) 1460 01:39:09,800 --> 01:39:13,000 (Cuanto más se desesperaba, y más lo disfruté.) 1461 01:39:14,280 --> 01:39:17,800 (Qué satisfacción... cuando dejó de respirar.) 1462 01:39:18,960 --> 01:39:23,520 (Esa misma noche recogí el barro del pinar...) 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 (..donde su obscenidad había comenzado.) 1464 01:39:29,080 --> 01:39:31,440 (Y, entonces, Los llevé a la capilla.) 1465 01:39:32,360 --> 01:39:35,760 (Los ensucié, como gusanos). 1466 01:39:37,400 --> 01:39:40,160 Que se revuelcan en el limo pútrido. 1467 01:39:52,280 --> 01:39:55,560 Sí, no te preocupes. Ya he dado instrucciones al respecto. 1468 01:39:55,680 --> 01:39:58,840 Ahora disculpen pero me quedan bien. esperando. Adiós. 1469 01:39:58,920 --> 01:40:01,320 - Sí, buenas noches. - ¡Amar! - ¡Amar! 1470 01:40:01,400 --> 01:40:03,400 HOLA ! ¿Todo bien? 1471 01:40:03,840 --> 01:40:06,280 - Cómo estás ? - Bien, bien, ¿y tú? - ¡Bien! 1472 01:40:06,440 --> 01:40:08,920 - ¿Me has estado esperando durante mucho tiempo? - No, no te preocupes. 1473 01:40:09,240 --> 01:40:11,360 <¿Vamos al cine? < ¡Sí, vamos! 1474 01:40:11,440 --> 01:40:13,880 01:40:16,200 Por supuesto, Después de una historia como esta... 1476 01:40:16,400 --> 01:40:19,200 ..ver estos dos, tan feliz que te llena el corazón. 1477 01:40:22,880 --> 01:40:26,000 La verdad es que si uno encuentra el amor hay que abrazarlo fuerte... 1478 01:40:27,520 --> 01:40:29,640 ..incluso con todos los sacrificios. 1479 01:40:33,040 --> 01:40:35,240 estoy escuchando Tu consejo, ¿lo sabes? 1480 01:40:35,920 --> 01:40:38,440 Ya no pienso en el pasado. Menos. 1481 01:40:41,400 --> 01:40:43,520 ella también me dio Buen consejo, Spanò. 1482 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Gracias, 1483 01:40:47,760 --> 01:40:49,880 ¡Ah! Una pelusa. 1484 01:40:52,760 --> 01:40:54,800 Si lo arruinas, dicen que trae buena suerte. 1485 01:40:56,320 --> 01:40:58,560 Entonces, ¿ambas...? 1486 01:40:59,360 --> 01:41:01,920 "Amunì"! golpe 1487 01:41:03,600 --> 01:41:05,560 ¡Esperemos! 1488 01:41:05,640 --> 01:41:07,800 - Buenas noches. - Buenas noches ! 1489 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 Disculpe, ¿dónde está el doctor Malfitano? 1490 01:41:38,840 --> 01:41:42,480 Doctor ! El primer ministro Malfitano fue dado de alta esta mañana. 1491 01:41:42,720 --> 01:41:45,040 - Estamos desmantelando la habitación. - Cómo ?! 1492 01:41:45,200 --> 01:41:48,320 Le dejó esta carta. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 1493 01:42:14,840 --> 01:42:17,000 "Mi amor..." 1494 01:42:20,720 --> 01:42:24,200 ("Entiendo que no me tienes respondido ya es una respuesta.") 1495 01:42:27,720 --> 01:42:30,080 ("Solo que no lo has hecho el coraje de decírmelo.") 1496 01:42:30,720 --> 01:42:34,240 ("Vanina, ya has sufrido suficiente en tu vida.") 1497 01:42:34,560 --> 01:42:37,880 ("Y ya no quiero ser el fantasma de lo que viviste") 1498 01:42:40,280 --> 01:42:42,360 ("Tenías razón, cuando, hace un año...") 1499 01:42:42,440 --> 01:42:44,760 (""...te escapaste de mí, para salvarte...") 1500 01:42:47,120 --> 01:42:50,840 (""...para escapar de tu infierno, Ahora realmente lo entiendo.") 1501 01:42:53,040 --> 01:42:55,600 ("Y, como también entiendo qué difícil es para ti...") 1502 01:42:55,680 --> 01:42:58,320 ("..poner fin a esto a nuestra historia...") 1503 01:43:01,240 --> 01:43:03,480 (""..esta vez lo haré.") 1504 01:43:03,680 --> 01:43:07,480 ("Con amor, por última vez, Paolo.") 1505 01:43:35,640 --> 01:43:39,160 Al principio quise alcanzarlo y dile que no podría dejarme así 1506 01:43:41,320 --> 01:43:43,640 pero pensé que tal vez tenía razón. 1507 01:43:44,400 --> 01:43:49,760 Escuchen, ambos lo hicieron todo lo que se podía hacer. 1508 01:43:50,560 --> 01:43:52,560 Ahora, sin embargo, tienes que pensar en ti mismo. 1509 01:43:52,640 --> 01:43:55,000 Tienes que pensar en dormir, para sentirme bien... 1510 01:43:55,120 --> 01:43:57,200 ..y a seguir adelante, Vanina! 1511 01:43:57,280 --> 01:43:59,440 Eh, "sigue adelante", entonces parece fácil. 1512 01:44:19,000 --> 01:44:24,000 * 1513 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 * 1514 01:44:31,000 --> 01:44:36,000 * 1515 01:44:37,000 --> 01:44:42,000 * 1516 01:44:43,000 --> 01:44:48,000 * 1517 01:44:52,560 --> 01:44:57,800 Sabes que con todo este lío para tratar de entender quién era yo... 1518 01:44:58,760 --> 01:45:00,760 ... ¡ahora lo sé! 1519 01:45:03,200 --> 01:45:05,760 < ¡Quiero ser madre! 1520 01:45:08,000 --> 01:45:10,840 - ¡Mira que lindo! - ¡Qué pequeño! 1521 01:45:10,920 --> 01:45:14,080 - (Adriano) ¡Buenas noches! - Ey ! 1522 01:45:15,040 --> 01:45:18,200 - ¡Esperábamos encontraros juntos! - ¡Qué sorpresa! 1523 01:45:18,280 --> 01:45:22,560 Sí, escucha... Tengo que disculparme con ambos. 1524 01:45:22,640 --> 01:45:26,160 yo era terrible, en los últimos días, así que... 1525 01:45:26,800 --> 01:45:30,520 ¡No, Adri! Quiero decir, Vanina no confió en ella. 1526 01:45:31,520 --> 01:45:34,840 - Yo también, como amigo, ¡Me habría decepcionado mucho! - ¡Eh! 1527 01:45:36,840 --> 01:45:39,160 > Está bien, puedo Ofrécele algo de comer, ¿eh? 1528 01:45:39,240 --> 01:45:42,640 Ya nos hemos comido la parmesana pero algo arreglaremos, ¡vamos! 1529 01:45:42,840 --> 01:45:45,560 - "Amunì", ¡vamos a buscarlos! > Gracias. > Gracias. 1530 01:45:45,840 --> 01:45:48,120 < (Adrián) Hagamos algo de espacio. - Sí. 1531 01:45:50,320 --> 01:45:52,720 (Adriano) ¿Y esto? 1532 01:45:53,680 --> 01:45:55,640 ¡Pero mira! 1533 01:45:58,120 --> 01:46:00,200 Vamos ! 1534 01:46:01,760 --> 01:46:05,040 - ¡¿Pero como "Giulia De Rosa"?! - ¿Como "Giulia"...? 1535 01:46:06,080 --> 01:46:08,680 Salami y quesos. espero estás satisfecho con lo que... 1536 01:46:08,760 --> 01:46:10,800 ¡Patatas fritas! 1537 01:46:11,240 --> 01:46:13,320 > (Adrián) ¿Tienes que decirnos algo, Giuli? 1538 01:46:15,360 --> 01:46:17,320 Sí. 1539 01:46:20,800 --> 01:46:23,000 Yo soy la embarazada. 1540 01:46:24,400 --> 01:46:26,240 Oh. 1541 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 Perdón, pero Adriano me lo dijo. que la embarazada era Vanina. 1542 01:46:29,360 --> 01:46:31,560 > (Giuli) No, ella me tiene cubierto. 1543 01:46:31,640 --> 01:46:34,240 Pero... entonces... ¡tienes a alguien! 1544 01:46:34,560 --> 01:46:38,920 Um, digamos que fue... una reunión ocasional. 1545 01:46:39,080 --> 01:46:40,880 ¿Pero qué? 1546 01:46:41,080 --> 01:46:44,440 Pero lo siento, estás en el 14. semana! 14 semanas... 1547 01:46:45,960 --> 01:46:48,000 ¡Pero sucedió cuando estabas en Roma! 1548 01:46:48,200 --> 01:46:51,240 Ah, y gracias a Dios. No habías conocido a nadie, ¿eh? 1549 01:46:52,280 --> 01:46:54,280 Adriano se ríe 1550 01:46:54,720 --> 01:46:58,520 Amor, ¡pero tú también estuviste allí! tu no lo eres ¿Notaste que Giuli estaba "intrigando"? 1551 01:46:58,600 --> 01:47:02,080 -¡No, no noté nada! -¡Alegría, a veces duermes de pie! 1552 01:47:02,160 --> 01:47:04,120 < (riendo) ¡Maldita sea! 1553 01:47:04,240 --> 01:47:06,680 ¡Ven aquí, alegría! ¡Felicitaciones! 1554 01:47:06,840 --> 01:47:08,960 (riendo) ¡Loco! 1555 01:47:09,160 --> 01:47:11,520 Adriano se ríe 1556 01:47:12,600 --> 01:47:14,480 (Adriano) ¡Pero mira qué! 1557 01:47:14,560 --> 01:47:17,840 "Ay", "ay", ambos, ¿eh? 1558 01:47:20,720 --> 01:47:23,320 <¡Ay, amor! ¡Estos dos nos engañaron! 1559 01:47:24,520 --> 01:47:26,600 ¡Pero qué hermoso!